1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,806 --> 00:00:24,937
Válíme.

4
00:00:25,416 --> 00:00:26,591
Dnes je neděle ráno.

5
00:00:27,897 --> 00:00:30,334
Dobře, budu mít
přemýšlet o tom,

6
00:00:30,508 --> 00:00:33,468
uvidíme, co mě napadne říct
to ještě nebylo řečeno.

7
00:00:43,347 --> 00:00:45,001
Zpívám, protože jsem šťastný

8
00:00:45,219 --> 00:00:47,221
Zpívám, protože jsem volný

9
00:00:47,395 --> 00:00:49,571
Jeho oko je na vrabce
a vím, že mě sleduje.

10
00:00:51,486 --> 00:00:54,967
Asi asi
lekce života
je to, co přináší pokoru,

11
00:00:55,185 --> 00:00:59,146
a to jsou lekce
bolesti a utrpení.

12
00:01:05,456 --> 00:01:08,024
V té jeskyni v Chattanooga,

13
00:01:08,242 --> 00:01:10,200
Byl jsem tak daleko od Boha

14
00:01:10,374 --> 00:01:13,116
že jsem kdy byl,
mohl někdy být.

15
00:01:13,290 --> 00:01:15,379
Jeden z opravdu
velká jména v hudbě,

16
00:01:15,553 --> 00:01:18,165
stylista, legenda
ve svém vlastním čase,

17
00:01:18,339 --> 00:01:19,905
Pane Johnny Cash.

18
00:01:20,080 --> 00:01:22,430
Ahoj. No, já jsem Johnny Cash.

19
00:01:25,824 --> 00:01:27,826
já nevím
co je sedm smrtelných hříchů,

20
00:01:28,044 --> 00:01:31,482
ale byl jsem vinen
ze všech.

21
00:01:37,053 --> 00:01:39,403
A dostal jsem tak...

22
00:01:39,621 --> 00:01:41,797
nasazený na amfetaminy
že, uh...

23
00:01:43,668 --> 00:01:45,931
že nic
už opravdu záleželo.

24
00:01:51,459 --> 00:01:55,854
Neexistuje osamělejší místo
na Zemi, aby byl člověk

25
00:01:56,072 --> 00:01:58,030
než oddělené od Boha.

26
00:02:00,468 --> 00:02:03,035
Šel jsem do této jeskyně,

27
00:02:03,253 --> 00:02:06,082
a pokračoval v chůzi,
a plazit se a šplhat
dokud mi nedošlo světlo.

28
00:02:09,651 --> 00:02:13,524
Každé vlákno mé bytosti
totálně vyčerpaný.

29
00:02:13,742 --> 00:02:16,179
A ležel jsem tam
ve tmě...

30
00:02:17,659 --> 00:02:18,964
konec řádku.

31
00:02:23,926 --> 00:02:25,319
Ležel jsem tam, abych zemřel...

32
00:03:48,315 --> 00:03:49,925
Johnny Cash byl můj hrdina.

33
00:03:51,405 --> 00:03:52,797
Svět mu říkal „Johnny“.

34
00:03:54,190 --> 00:03:55,844
June mu říkala "Johne."

35
00:03:56,018 --> 00:03:59,151
Jeho máma a táta
říkal mu "J.R."

36
00:03:59,369 --> 00:04:01,850
A to byl on
pro mě, J.R.

37
00:04:03,373 --> 00:04:05,419
Někteří ho považovali za rebela.

38
00:04:05,593 --> 00:04:07,595
Pro ostatní byl svatý.

39
00:04:07,812 --> 00:04:10,162
A to je příběh zde.

40
00:04:10,380 --> 00:04:12,034
Ale abych skutečně poznal toho muže,

41
00:04:12,252 --> 00:04:14,384
musíme se vrátit
na začátek.

42
00:04:19,694 --> 00:04:21,130
Arkansas byl
konec světa--

43
00:04:22,392 --> 00:04:25,787
venkovský, nezkrotný, prázdný.

44
00:04:27,136 --> 00:04:29,791
Tady přišli lidé
na konci řádku.

45
00:04:30,008 --> 00:04:32,576
To byla jejich poslední půda.

46
00:04:34,448 --> 00:04:36,928
Můj otec se narodil v roce 1932,

47
00:04:37,102 --> 00:04:38,887
dole na jihu centrálního Arkansasu.

48
00:04:39,061 --> 00:04:42,020
Pocházel ze země
kde byli lidé tvrdí

49
00:04:42,194 --> 00:04:44,675
a život byl těžký.

50
00:04:44,849 --> 00:04:47,635
Procházka v tomto domě...

51
00:04:47,809 --> 00:04:49,898
je pro mě tak hořkosladký.

52
00:04:51,073 --> 00:04:53,510
Byla tam taková láska
v tomto domě,

53
00:04:53,684 --> 00:04:55,904
a slzy,

54
00:04:56,078 --> 00:04:57,558
a tvrdá práce.

55
00:04:57,732 --> 00:04:59,951
Pamatování je, uh...

56
00:05:00,125 --> 00:05:03,651
sladké a je to
velmi srdcervoucí.

57
00:05:03,825 --> 00:05:06,044
Pro mě velmi emotivní.

58
00:05:06,218 --> 00:05:08,612
Dostali dům,

59
00:05:08,786 --> 00:05:11,180
a země a mezek,

60
00:05:11,354 --> 00:05:13,965
a 40 akrů k hospodaření.

61
00:05:14,139 --> 00:05:16,620
Arkansasská léta
byly brutální.

62
00:05:16,838 --> 00:05:19,188
Nebylo jen
žádná klimatizace,

63
00:05:19,362 --> 00:05:23,018
nebyla elektřina,
netekla voda.

64
00:05:23,192 --> 00:05:25,629
A tohle byl los

65
00:05:25,803 --> 00:05:28,850
že rodina Cashových byla
uprostřed,

66
00:05:29,024 --> 00:05:31,069
po celou dobu deprese,
a po.

67
00:05:32,636 --> 00:05:36,814
Život na bavlníkové farmě
byla těžká, tvrdá práce.

68
00:05:38,425 --> 00:05:39,904
Vybrali bychom bavlnu

69
00:05:40,078 --> 00:05:43,430
s dlouhými plátěnými bavlněnými pytli,

70
00:05:43,604 --> 00:05:47,303
den za dnem, vyčerpání v noci.

71
00:05:49,261 --> 00:05:51,176
Každý člen
z rodiny Cashových pracoval,

72
00:05:51,351 --> 00:05:52,700
včetně Matky Carrie.

73
00:05:52,917 --> 00:05:54,658
Starý nebo mladý,

74
00:05:54,876 --> 00:05:56,660
rodina byla často
tam deset hodin denně

75
00:05:56,878 --> 00:05:59,794
pracovat na bavlníkových polích,
den za dnem za dnem.

76
00:05:59,968 --> 00:06:02,449
A zpívali bychom celý den
trávit čas pryč.

77
00:06:02,623 --> 00:06:05,713
Než jsme to věděli,
den by skončil.

78
00:06:05,930 --> 00:06:09,847
♪ Ježíš volá... ♪

79
00:06:10,021 --> 00:06:11,719
A pak
přišli bychom domů v noci,

80
00:06:11,893 --> 00:06:14,983
a moje matka by zpívala
gospelová hudba kolem klavíru.

81
00:06:16,767 --> 00:06:19,204
Johnny by vedl
a všichni bychom se přidali.

82
00:06:21,163 --> 00:06:24,209
Šli jsme spát,
vstát druhý den
a udělat to všechno znovu.

83
00:06:26,473 --> 00:06:27,952
Přes to všechno,

84
00:06:28,126 --> 00:06:32,653
zpívat písničky
zpěvníku jeho matky

85
00:06:32,827 --> 00:06:34,568
se svou rodinou v těchto oblastech,

86
00:06:34,742 --> 00:06:36,744
můj otec se zamiloval
s hudbou.

87
00:06:38,572 --> 00:06:40,182
Bible říká,

88
00:06:40,356 --> 00:06:42,619
„Vycvičte dítě v cestě
že by měli jít,

89
00:06:42,793 --> 00:06:45,230
a až budou staří,
neodstoupí od toho."

90
00:06:45,405 --> 00:06:47,929
To neznamená
že neuhneme
občas mimo cestu,

91
00:06:48,103 --> 00:06:50,105
nebo udělat nějaká špatná rozhodnutí,

92
00:06:50,279 --> 00:06:53,151
ale to znamená, že existuje
duchovní základ
v našem životě.

93
00:06:53,325 --> 00:06:57,765
Carrie Cash položila tento základ
v životě Johnnyho Cashe.

94
00:06:57,939 --> 00:07:01,029
A to byla semena
jeho matka zasela do jeho života.

95
00:07:03,945 --> 00:07:06,338
Leželi bychom u mámy
podlaha z linolea.

96
00:07:06,513 --> 00:07:08,602
Jack by četl Bibli,

97
00:07:08,776 --> 00:07:12,736
a Johnny by psal
písně a zpívají.

98
00:07:12,910 --> 00:07:15,304
Příběh je takový
ležel v noci v posteli

99
00:07:15,478 --> 00:07:17,132
a poslouchat rádio.

100
00:07:17,349 --> 00:07:19,743
Hudba byla
útěk mladého chlapce.

101
00:07:19,961 --> 00:07:23,791
J.R. byl snílek.
A byl umný.

102
00:07:24,008 --> 00:07:26,402
Můj otec mi to vždycky říkal
Ztrácel jsem čas

103
00:07:26,576 --> 00:07:28,970
poslouchám jejich nahrávky
v rádiu.

104
00:07:31,189 --> 00:07:33,409
Řekl jsem: „Ale zní to dobře.
Líbí se mi to."

105
00:07:35,585 --> 00:07:37,979
Řekl: „Udrží tě to
z obživy.

106
00:07:38,196 --> 00:07:39,894
Nikdy neuděláš nic dobrého

107
00:07:40,111 --> 00:07:41,417
dokud máš
ta hudba, kterou máš na mysli."

108
00:07:43,027 --> 00:07:45,290
Rodinný patriarcha
Ray Cash

109
00:07:45,465 --> 00:07:49,991
byl portrét
těžce zasaženého,
bojující farmář.

110
00:07:50,208 --> 00:07:52,559
Stejně jako u mnoha šikovných dětí,

111
00:07:52,776 --> 00:07:56,084
vztah, který J.R.
sdílel se svým otcem,
Ray Cash,

112
00:07:56,258 --> 00:07:58,695
bylo těžké,
mírně řečeno.

113
00:07:58,913 --> 00:08:02,438
Musel přežít
na to, co jeho otec
očekávání byla.

114
00:08:02,612 --> 00:08:06,007
Jeho otec ano
někdy mu věř,

115
00:08:06,181 --> 00:08:07,704
a pak by selhal.

116
00:08:07,878 --> 00:08:10,141
A myslím
když máš otce

117
00:08:10,315 --> 00:08:12,317
kdo není komunikativní,

118
00:08:12,492 --> 00:08:15,059
a neobjímá se,
a nepotvrzuje,

119
00:08:15,233 --> 00:08:17,192
ovlivňuje vás to.

120
00:08:17,409 --> 00:08:20,891
Je zvláštní, že můj táta
nikdy mě nelízni.

121
00:08:21,109 --> 00:08:23,546
na druhou stranu
nikdy nás neobjal.

122
00:08:23,764 --> 00:08:26,636
Nikdy, nikdy se nepřiblížil
aby nám to dokonce řekl
miloval nás.

123
00:08:28,986 --> 00:08:32,120
Ray mu to nedal
jakékoli potvrzení nebo náklonnost.

124
00:08:32,294 --> 00:08:35,427
A tak když se Ray potopil
do zapomnění, že by

125
00:08:35,602 --> 00:08:38,996
byl by to bratr J.R.
Jack, který přistoupil.

126
00:08:39,214 --> 00:08:41,521
Jack byl můj nejlepší přítel,

127
00:08:41,738 --> 00:08:43,305
a můj velký kamarád,

128
00:08:43,479 --> 00:08:45,873
můj ochránce, můj rádce.

129
00:08:47,265 --> 00:08:48,658
Opravdu jsem ho obdivoval.

130
00:08:50,225 --> 00:08:52,096
Byli nerozluční.

131
00:08:52,270 --> 00:08:54,185
Chodili spolu plavat.

132
00:08:54,359 --> 00:08:57,362
Lovili by spolu.
Tvrdě by spolu pracovali.

133
00:08:57,537 --> 00:08:59,887
On a Johnny
dostal by se do potyček

134
00:09:00,061 --> 00:09:03,847
a pak by se objali
navzájem. Opravdoví bratři.

135
00:09:04,021 --> 00:09:05,719
Bylo to přátelství.
Bylo to příbuzenství.

136
00:09:05,893 --> 00:09:07,982
Ale můj táta toužil
být jako on.

137
00:09:09,853 --> 00:09:12,464
Jack byl
zlaté dítě Dyess

138
00:09:12,639 --> 00:09:14,597
kterým každý toužil být.

139
00:09:17,078 --> 00:09:18,732
Šel by do školy.

140
00:09:18,906 --> 00:09:21,778
Po škole by zůstal
a vybrat pár centů

141
00:09:21,952 --> 00:09:25,739
práce na drobné práce
pomoci zaplatit účty.

142
00:09:25,913 --> 00:09:28,437
Byl laskavý. Byl jemný.

143
00:09:28,611 --> 00:09:31,962
Každý den četl svou Bibli
a byl velmi zbožný.

144
00:09:32,180 --> 00:09:36,750
Už nám to řekl
že byl „povolán
kázat,“ víš?

145
00:09:36,924 --> 00:09:39,666
To byla ta víra, kterou měl Jack

146
00:09:39,840 --> 00:09:41,581
ke kterému můj otec vzhlížel.

147
00:09:43,583 --> 00:09:46,586
Jacku, byl by rád
slyšet mě zpívat.

148
00:09:46,803 --> 00:09:50,720
Řekl mi, že jsem měl
abych to udělal se svým životem.

149
00:09:50,894 --> 00:09:54,071
Johnny řekl: „Budu zpívat.
Vím, že budu zpívat."

150
00:09:54,245 --> 00:09:57,553
A Jack řekl:
"Vím, že budu pastorem."

151
00:10:01,339 --> 00:10:03,907
dobře,
tak si promluvme
o Jackově nehodě.

152
00:10:08,651 --> 00:10:11,436
Byla sobota
ráno v roce 1944.

153
00:10:11,611 --> 00:10:13,569
Johnny a Jack se probudili
ve společné posteli,

154
00:10:13,787 --> 00:10:15,397
jako oni
každé druhé ráno,

155
00:10:15,615 --> 00:10:17,747
nevědí, že toto
bude jejich poslední.

156
00:10:19,401 --> 00:10:21,708
Jack pracoval na částečný úvazek
po škole a o víkendech

157
00:10:21,925 --> 00:10:25,407
v místní továrně na dřevo,
řezání plotových sloupků.

158
00:10:25,625 --> 00:10:27,496
S radostí se přihlásil
vydělat pár centů

159
00:10:27,714 --> 00:10:29,193
pomoci zaplatit rodinné účty.

160
00:10:30,586 --> 00:10:34,024
Řekl: „Mami, mám pocit
Dnes bych neměl jít."

161
00:10:34,198 --> 00:10:35,547
A máma řekla: „No, nechoď.

162
00:10:35,722 --> 00:10:37,985
Jdi na ryby s J.R."

163
00:10:38,159 --> 00:10:42,859
Můj otec prosil
Jack, aby s ním zůstal
a jít na ryby.

164
00:10:43,033 --> 00:10:44,469
„Prosím, zůstaň se mnou.
Jdi na ryby."

165
00:10:46,515 --> 00:10:50,345
a on řekl:
"Ne, půjdu si vydělat 3 dolary."
Potřebujeme to do potravin."

166
00:10:50,519 --> 00:10:53,217
Tak řekl Johnnymu,
„Sejdeme se u modrého nákladního prostoru

167
00:10:53,391 --> 00:10:55,393
a budeme lovit
až projdu."

168
00:10:58,701 --> 00:11:01,008
A tak oni oba
šli každý svou cestou

169
00:11:01,182 --> 00:11:03,401
a Jack šel na pilu.

170
00:11:04,838 --> 00:11:06,666
A piloval
nějaké plotové sloupky...

171
00:11:08,058 --> 00:11:10,365
a když tlačil na sloupek plotu,

172
00:11:10,539 --> 00:11:12,193
trhlo ho to do pily.

173
00:11:20,027 --> 00:11:24,814
Tady přichází můj otec
v autě s kazatelem.

174
00:11:24,988 --> 00:11:26,947
Táta vzal
krvavě hnědý pytel,

175
00:11:28,862 --> 00:11:31,255
vytáhl Jackovi šaty
z toho pytle ven,

176
00:11:33,475 --> 00:11:36,130
a ukázal mi
kde viděl stůl
pořezal ho

177
00:11:36,304 --> 00:11:39,350
od jeho žeber dolů
celým jeho žaludkem.

178
00:11:41,483 --> 00:11:44,442
A to bylo poprvé
Už jsem viděl svého otce plakat.

179
00:11:44,616 --> 00:11:48,272
Byl pořezaný
od krku až po třísla.

180
00:11:48,446 --> 00:11:51,885
A přežil,

181
00:11:52,059 --> 00:11:54,322
i když ho to roztrhlo
velmi špatně.

182
00:11:56,280 --> 00:11:59,893
A Johnny seděl
u jeho postele, držel jeho
ruka,

183
00:12:00,067 --> 00:12:02,286
a podíval se na tátu,
a řekl:

184
00:12:02,460 --> 00:12:05,812
„Tati, setkáš se se mnou
v nebi?"

185
00:12:07,552 --> 00:12:11,643
Táta padl na kolena
a dal své srdce Hospodinu,

186
00:12:11,818 --> 00:12:13,820
a doktor také.

187
00:12:15,256 --> 00:12:17,911
Jak Jack ležel
na jeho nemocničním lůžku,

188
00:12:18,085 --> 00:12:21,392
měl jasné vize
z druhé strany.

189
00:12:21,566 --> 00:12:25,309
Řekl: "Mami,
slyšíš anděly?

190
00:12:25,483 --> 00:12:27,572
Slyšíš je zpívat?"

191
00:12:27,790 --> 00:12:30,793
A slečna Carrie Cashová řekla:
"Ne, synu, já je neslyším."

192
00:12:31,011 --> 00:12:34,144
řekl:
„Jsou tak krásné.

193
00:12:34,362 --> 00:12:36,103
Nebe je tak krásné."

194
00:12:37,321 --> 00:12:39,323
Jack mi říkal "Janno."

195
00:12:39,497 --> 00:12:41,108
Řekl: "Janno, řekni mi ahoj."

196
00:12:42,762 --> 00:12:45,590
A já se bála.

197
00:12:45,765 --> 00:12:48,637
A já řekl: "Ne,
já tě nechci
jít kamkoli."

198
00:12:51,118 --> 00:12:52,467
Kéž bych měl.

199
00:12:53,729 --> 00:12:54,861
Ale nemohl jsem.

200
00:12:57,385 --> 00:12:59,822
A tehdy nás opustil.
Odešel do Nebe.

201
00:13:02,825 --> 00:13:05,654
Můj otec prohrál
jeho nejlepší přítel ten den.

202
00:13:05,828 --> 00:13:10,790
Mít zkušenosti
ztráta syna
při tragické nehodě,

203
00:13:10,964 --> 00:13:13,140
Rozumím
ten zničující smutek

204
00:13:13,314 --> 00:13:16,404
která na vás přijde
jako přílivová vlna.

205
00:13:16,578 --> 00:13:21,235
Když někoho ztratíte
a nečekaně umírají,

206
00:13:21,409 --> 00:13:24,281
ovlivňuje váš život
tak významným způsobem,

207
00:13:24,455 --> 00:13:29,373
můžete skutečně měřit
svůj život před a po

208
00:13:29,547 --> 00:13:31,288
ta traumatická událost se stala.

209
00:13:36,424 --> 00:13:38,948
Jack byl pohřben
v neděli.

210
00:13:39,122 --> 00:13:40,732
další den,
celou rodinu

211
00:13:40,950 --> 00:13:42,647
byl zpátky v polích,
sběr bavlny.

212
00:13:44,388 --> 00:13:46,826
Nebrali jsme dny volna.

213
00:13:47,000 --> 00:13:48,740
Prostě jsi neměl
čas truchlit.

214
00:13:51,134 --> 00:13:54,485
Moje matka by za námi pracovala,

215
00:13:54,659 --> 00:13:58,185
a podíval bych se zpět
a byla by na kolenou,

216
00:13:58,359 --> 00:14:02,406
s pláčem: "Proč? Proč?"

217
00:14:03,843 --> 00:14:06,802
V její nejhorší den,

218
00:14:06,976 --> 00:14:09,849
v blátě, na kolenou,

219
00:14:10,806 --> 00:14:12,764
po pohřbu svého syna.

220
00:14:15,158 --> 00:14:18,640
A my bychom jí pomohli vstát
a pokusit se ji utěšit.

221
00:14:20,381 --> 00:14:21,904
A Carrie řekla:

222
00:14:22,078 --> 00:14:24,428
„Vstanu, až Bůh
říká mi, abych vstal."

223
00:14:29,433 --> 00:14:32,872
To je to, co J.R.
vzal s sebou, jak vyrostl.

224
00:14:36,527 --> 00:14:39,574
Když Jack zemřel,
byla obrovská prázdnota.

225
00:14:41,271 --> 00:14:43,621
A zdálo se, že J.R
odhodlanější než kdy jindy

226
00:14:43,839 --> 00:14:46,276
udělat něco důležitého
se svým životem,

227
00:14:46,494 --> 00:14:50,715
téměř na poctu svému hrdinovi,
jeho bratr Jack.

228
00:14:50,890 --> 00:14:54,806
Když byly těžké časy,
Johnny věděl, jaké má kořeny.

229
00:14:54,981 --> 00:14:57,635
Začal chtít být
gospelový zpěvák.

230
00:14:59,420 --> 00:15:00,943
Stál jsem
tady s mámou,

231
00:15:01,117 --> 00:15:03,424
a Johnny stál
přímo tam venku,

232
00:15:03,598 --> 00:15:05,817
tou železnou ruční pumpou.

233
00:15:05,992 --> 00:15:08,777
A najednou,
jeho hlas se ztišil.

234
00:15:08,951 --> 00:15:11,127
A ona řekla: "Co je to?"

235
00:15:11,301 --> 00:15:15,262
Řekl jsem: "To je J.R."
A zavolala ho dovnitř,

236
00:15:15,436 --> 00:15:17,177
a zeptala se,
"To jsi zpíval?"

237
00:15:17,351 --> 00:15:18,830
A on řekl: "Ano, mami."

238
00:15:19,005 --> 00:15:20,658
Řekl: "Budu zpívat."

239
00:15:20,832 --> 00:15:24,401
A viděl jsem, jak máma položila ruku
na Johnnyho a ona řekla:

240
00:15:24,575 --> 00:15:26,577
"Máš povolání od Boha."

241
00:15:27,883 --> 00:15:31,278
A tak máma vzala Johnnyho
hlasovému učiteli,

242
00:15:32,975 --> 00:15:35,064
a velmi pozorně poslouchala.

243
00:15:35,238 --> 00:15:38,763
A ona řekla:
"No, teď můžeš odejít."

244
00:15:38,938 --> 00:15:41,853
A Johnny řekl:
"Chceš říct, že nejsem dobrý?"

245
00:15:42,028 --> 00:15:43,812
A hlasový učitel řekl:

246
00:15:43,986 --> 00:15:47,816
„Máš dar od Boha
kterého bych se neodvážil dotknout."

247
00:15:48,034 --> 00:15:51,515
Největší cíl
snílka
z Dyess, Arkansas

248
00:15:51,689 --> 00:15:53,474
bylo se dostat ven.

249
00:15:53,691 --> 00:15:55,824
A tak skončil J.R

250
00:15:55,998 --> 00:15:58,958
co mnoho mladých mužů
z jihu
a jinde ano.

251
00:15:59,175 --> 00:16:00,698
Vstoupil jsem do letectva.

252
00:16:02,918 --> 00:16:05,399
Další nadějí byla vysoká škola
což bylo téměř nedosažitelné

253
00:16:05,573 --> 00:16:07,879
pro chlapce z bavlníkové farmy.

254
00:16:10,491 --> 00:16:12,580
Byl
stíhač Morseovy abecedy,

255
00:16:12,754 --> 00:16:15,148
a přijal by Morseovu abecedu
od nepřítele

256
00:16:15,322 --> 00:16:17,324
a převést to do angličtiny,

257
00:16:17,498 --> 00:16:21,241
takže naše síly
mohl zjistit, co dělat.

258
00:16:21,458 --> 00:16:23,939
myslím
je to během těch tří let

259
00:16:24,157 --> 00:16:26,637
že jsem opravdu začal
vážně uvažovat

260
00:16:26,855 --> 00:16:29,597
o kariéře
v hudebním byznysu,

261
00:16:29,814 --> 00:16:32,034
protože je to opravdu
vše, pro co jsem žil.

262
00:16:32,208 --> 00:16:35,907
J.R.
byl krátce umístěn
v San Antoniu v Texasu.

263
00:16:36,125 --> 00:16:40,651
A tam se hluboce propadl
a úplně zamilovaný

264
00:16:40,869 --> 00:16:43,002
s hezkou dívkou
jménem Vivian Liberto.

265
00:16:44,568 --> 00:16:47,136
Strávili
pár týdnů randění

266
00:16:47,310 --> 00:16:50,270
a pak další tři roky,
když je v Německu
v letectvu,

267
00:16:50,444 --> 00:16:53,360
oni dva
vyměnili nespočet dopisů.

268
00:16:53,534 --> 00:16:57,625
Ty dopisy ukazují
muž tak beznadějně zamilovaný.

269
00:16:57,842 --> 00:17:00,454
Hodně z jeho poezie
a jeho dar s texty

270
00:17:00,628 --> 00:17:03,631
je v těchto písmenech upřesněno.

271
00:17:03,848 --> 00:17:07,504
Vylil si srdce
Vivian a ona jemu.

272
00:17:07,722 --> 00:17:09,289
Hned jsme se vzali.

273
00:17:09,463 --> 00:17:11,334
Mám velmi levné auto,

274
00:17:11,508 --> 00:17:15,251
a starý byt
ve zchátralé části Memphisu.

275
00:17:15,425 --> 00:17:17,732
Pro některé Memphis
byla země zaslíbená.

276
00:17:17,949 --> 00:17:21,040
Memphis právě skončil
most přes řeku Mississippi,

277
00:17:21,257 --> 00:17:23,042
ale byl to jiný svět.

278
00:17:27,046 --> 00:17:30,136
♪ Mocná Mississippi
vezme mě dolů... ♪

279
00:17:30,310 --> 00:17:33,443
Byly tam
tolik kultur
všichni se v tom městě srazili.

280
00:17:33,661 --> 00:17:36,185
Bylo to divoké. Bylo to vzrušující.

281
00:17:36,403 --> 00:17:39,841
Byla to krajina plná
s kreativitou a rozmanitostí.

282
00:17:40,059 --> 00:17:42,583
Začal jsem se snažit
dostat se do rádia,

283
00:17:42,800 --> 00:17:45,020
ale musel jsem do práce
a živit se,

284
00:17:45,238 --> 00:17:47,849
snaží prodat spotřebiče
a domácí úpravy.

285
00:17:48,067 --> 00:17:50,156
A další věc
víte, Elvis nahrál

286
00:17:50,330 --> 00:17:53,550
pro pana Sama Phillipse
dole v Sun Studios.

287
00:17:53,724 --> 00:17:57,989
Tento malý nepopsatelný,
budova squatu
na 706 Union Avenue

288
00:17:58,164 --> 00:18:02,603
se rychle stával centrem
nového hudebního stylu.

289
00:18:02,777 --> 00:18:04,257
Začal jsem volat
Sam Phillips.

290
00:18:04,431 --> 00:18:06,650
Nikdy jsem ho nemohl dostat.

291
00:18:06,868 --> 00:18:08,652
Zavolal jsem jednou, řekl jsem:
"Jsem John Cash,
Jsem gospelový zpěvák."

292
00:18:08,826 --> 00:18:10,176
Nemohl mě vidět.

293
00:18:10,350 --> 00:18:11,916
Pane Phillipsi
odkládá ho.

294
00:18:12,091 --> 00:18:15,137
Volá, nechává zprávy,
sedí na obrubníku.

295
00:18:16,660 --> 00:18:20,142
Tak jednoho rána,
Zjistil jsem v kolik hodin
muž šel do práce.

296
00:18:20,316 --> 00:18:23,841
Šel jsem dolů s kytarou
a posadil se na jeho schody
dokud se tam nedostal.

297
00:18:24,015 --> 00:18:28,629
Sam jde do kanceláře
a obrátí se na muže.

298
00:18:28,846 --> 00:18:31,980
Řekl jsem: „Jsem John Cash.
Já jsem ten, kdo volal.

299
00:18:32,154 --> 00:18:35,897
A kdybys mě poslouchal,
Věřím, že budeš
jsem rád, že jsi to udělal."

300
00:18:36,115 --> 00:18:38,029
A on řekl: "Pojďte dál."

301
00:18:38,247 --> 00:18:42,904
A začal
zpívat nějaké covery
gospelových písní.

302
00:18:43,078 --> 00:18:47,474
Sam řekl: „Jsem stejně zachráněn
jako vy ostatní chlapci.

303
00:18:47,648 --> 00:18:51,304
Ale neumím prodávat gospelovou hudbu.

304
00:18:51,478 --> 00:18:54,524
Chci tě slyšet ve tvém hlase."

305
00:18:55,656 --> 00:18:58,572
řekl:
„Vrať se zítra
a přiveďte nějaké hudebníky."

306
00:18:58,789 --> 00:19:03,142
Šel jsem tedy dolů do garáže
kde pracoval můj bratr Roy.

307
00:19:03,316 --> 00:19:05,187
Potkal Marshalla Granta
a Luther Perkins,

308
00:19:05,361 --> 00:19:07,711
dva amatérští hudebníci,
stejně jako můj táta.

309
00:19:07,929 --> 00:19:10,453
Další den
bylo naše první sezení.

310
00:19:10,627 --> 00:19:14,631
Vešli jsme dovnitř a on se rozsvítil
záznamník po celou dobu
Byl jsem tam.

311
00:19:16,764 --> 00:19:19,419
Hudbu, kterou vytvořil
s The Tennessee Two

312
00:19:19,593 --> 00:19:21,769
bylo to skvělé,
krásná raketa.

313
00:19:23,858 --> 00:19:26,034
Zvuk byl jedinečný,

314
00:19:26,252 --> 00:19:28,558
a bylo to něco
které lidé měli
prostě nikdy předtím neslyšel.

315
00:19:28,732 --> 00:19:31,518
Vypěstoval jsem si hezkou
neobvyklý styl, myslím.

316
00:19:31,735 --> 00:19:33,215
jestli jsem něco,

317
00:19:33,476 --> 00:19:35,174
Nejsem zpěvák,
ale já jsem písničkář.

318
00:19:37,350 --> 00:19:39,743
Moje hudba musela být jednoduchá
a zůstat jednoduchý,

319
00:19:39,917 --> 00:19:41,963
a nekomplikované
a bez ozdob.

320
00:19:42,181 --> 00:19:44,183
Myslel jsem, že je to báječné.

321
00:19:44,357 --> 00:19:46,446
Tati, chtěl
mít v kapele bubeníka,

322
00:19:46,620 --> 00:19:48,665
ale nechtěl najmout
bubeník.

323
00:19:48,839 --> 00:19:53,583
Johnny
dát dolarovou bankovku
ve strunách kytary

324
00:19:53,757 --> 00:19:56,978
a udělal to
zvuk bum-chicka-bum.

325
00:19:57,152 --> 00:20:00,329
Posloucháte, co zní
jako malý bubínek, který není.

326
00:20:00,503 --> 00:20:02,984
To je můj táta.

327
00:20:03,158 --> 00:20:05,900
ne,
nebyli příliš vzdělaní
nebo přeučený,

328
00:20:06,074 --> 00:20:11,427
a přirozeně to tak bylo
vyjít syrové a krásné.

329
00:20:11,645 --> 00:20:13,255
Myslím, že Sam Phillips

330
00:20:13,429 --> 00:20:16,998
viděl originalitu
v mém rozdílu,

331
00:20:17,216 --> 00:20:18,608
a měl hodně úspěchů

332
00:20:18,826 --> 00:20:20,480
nahrávání lidí
to znělo jinak.

333
00:20:22,525 --> 00:20:26,137
Nikdy jsem se nevzdal svého snu
zpívat v rádiu.

334
00:20:26,312 --> 00:20:29,358
A ten sen
se uskutečnil v roce 1955.

335
00:20:30,794 --> 00:20:33,536
♪ Hej vrátný! Hej vrátný! ♪

336
00:20:33,710 --> 00:20:35,669
Můj první úvod
k Johnnymu Cashovi
bylo přes mého otce.

337
00:20:35,843 --> 00:20:39,107
Byla jsem malá holka,
a tento Johnny Cash přichází

338
00:20:39,281 --> 00:20:42,197
a vydává píseň,
„Chlapec jménem Sue“ .

339
00:20:42,371 --> 00:20:45,374
A smáli jsme se a smáli
a smál se té písničce.

340
00:20:45,548 --> 00:20:48,725
Jeden starší bratr mého přítele
zahrál mi tuhle písničku.

341
00:20:48,899 --> 00:20:52,251
Myslím, že mi bylo tak 15, 16,
něco takového.

342
00:20:52,425 --> 00:20:53,643
A já to slyšel
poprvé,

343
00:20:53,817 --> 00:20:55,689
Řekl jsem: "Jo, tenhle chlápek oheň!"

344
00:20:55,863 --> 00:20:58,300
Poslouchal bych osm skladeb
celou dobu s mým nevlastním otcem

345
00:20:58,474 --> 00:21:01,042
z Merle Haggarda
a George Jones,

346
00:21:01,216 --> 00:21:04,088
a Johnny Cash byl
jedna z osmi stop
že měl.

347
00:21:04,263 --> 00:21:05,960
Takže jsem té hudby slyšel hodně
dospívání.

348
00:21:06,177 --> 00:21:08,789
♪ A zeptejte se všech
to nespí ♪

349
00:21:08,963 --> 00:21:12,271
Vzpomínám konkrétně
zaseknuté CD

350
00:21:12,445 --> 00:21:14,708
v CD přehrávači
jednoho z mých pracovních vozíků

351
00:21:14,882 --> 00:21:16,927
když jsem poprvé dostal
ze střední školy.

352
00:21:17,101 --> 00:21:18,625
A nemohl jsem se přepnout
do rádia nebo cokoli jiného.

353
00:21:18,799 --> 00:21:20,279
Musel jsem jen poslouchat
k Johnnymu Cashovi

354
00:21:20,453 --> 00:21:22,411
znovu a znovu a znovu.

355
00:21:22,585 --> 00:21:24,457
A to je místo
Opravdu jsem se zamiloval
s Johnnyho hudbou.

356
00:21:24,631 --> 00:21:26,633
Poslouchal bych ho
v rádiu, když jsem byl malý.

357
00:21:26,807 --> 00:21:29,766
Rostl a vyvíjel se

358
00:21:29,940 --> 00:21:32,160
a byl spravedlivý
nadživotní postava.

359
00:21:32,334 --> 00:21:34,249
Poslouchal jsem Johnnyho Cashe,

360
00:21:34,423 --> 00:21:36,991
a nikdo by nešel,
"Johnny Cash?"
Řekli by: "V pohodě."

361
00:21:37,165 --> 00:21:39,602
Nebyl tam ani jeden člověk
to nerespektovalo Johnnyho Cashe.

362
00:21:39,820 --> 00:21:42,170
♪ Protože cítím mráz
na bavlníkových listech ♪

363
00:21:42,344 --> 00:21:44,085
♪ A cítím
ten jižní vánek ♪

364
00:21:44,259 --> 00:21:47,175
Moje první zkušenost,
1983, kazety.

365
00:21:47,349 --> 00:21:50,047
Představte si, že se snažím vzít
nápoj z hasičské hadice.

366
00:21:50,221 --> 00:21:51,962
To je poslech Johnnyho Cashe.

367
00:21:52,136 --> 00:21:56,010
Ten hlas, který slyším
je zapamatovatelné.

368
00:21:56,184 --> 00:21:57,838
Nemůžu to dostat z hlavy.

369
00:21:58,012 --> 00:21:59,405
Je to syrový hlas.

370
00:21:59,579 --> 00:22:00,971
Je to skoro jako hlas rebela.

371
00:22:01,189 --> 00:22:02,625
♪ Nepotřebuji, aby mi někdo řekl... ♪

372
00:22:02,799 --> 00:22:04,975
vzpomínám
"Ahoj, já jsem Johnny Cash"

373
00:22:05,149 --> 00:22:07,456
vycházející z reproduktorů
mého malého gramofonu
v mé ložnici,

374
00:22:07,630 --> 00:22:09,458
a byl jsem uchvácen
tím zvukem,

375
00:22:09,632 --> 00:22:11,808
a já nevěděl
co jsem poslouchal.

376
00:22:11,982 --> 00:22:16,378
Prostě jsem věděl, že mě to má
a nepustil by mě.

377
00:22:16,552 --> 00:22:20,382
A vzpomínám
jednoho dne "Hey Porter"
a ozvalo se "Cry, Cry, Cry".

378
00:22:20,556 --> 00:22:22,341
A máma řekla: "To je J.R.

379
00:22:22,515 --> 00:22:26,040
J.R. zpívá v rádiu.
Není to úžasné?"

380
00:22:26,214 --> 00:22:27,694
A měla slzy.

381
00:22:27,955 --> 00:22:29,435
- ♪ V pořádku ♪
-My všichni.

382
00:22:36,006 --> 00:22:38,139
Asi ve třech
měsíce později,

383
00:22:38,313 --> 00:22:40,707
Elvis Presley mě požádal, abych šel
na turné s ním.

384
00:22:40,924 --> 00:22:43,231
A od té doby,
Byl jsem na cestě.

385
00:22:43,405 --> 00:22:45,668
A já to věděl,
Cítil jsem to a miloval jsem to.

386
00:22:48,758 --> 00:22:51,370
Okamžitě byl vržen
na cestě,

387
00:22:51,544 --> 00:22:54,503
jeho mladá žena Vivian doma.

388
00:23:02,859 --> 00:23:06,602
Cestovali by
ve velkém, dlouhém, černém Cadillacu.

389
00:23:06,776 --> 00:23:08,778
Johnnyho jsme nenechali
řídit auto.

390
00:23:08,952 --> 00:23:11,172
Johnny byl
nejhorší řidič světa.

391
00:23:11,346 --> 00:23:13,653
I když je vlastníkem auta,
on jezdí, my řídíme.

392
00:23:13,827 --> 00:23:15,481
Tak to fungovalo.

393
00:23:22,183 --> 00:23:24,098
Opravdu jsme byli
baví se naší hudbou,

394
00:23:24,272 --> 00:23:27,318
a každý den byl zlatý důl.

395
00:23:27,493 --> 00:23:31,061
Bylo to skutečné,
bylo to syrové.

396
00:23:31,235 --> 00:23:32,846
A tohle byl Johnny Cash

397
00:23:33,020 --> 00:23:34,587
že lidé byli
zamilovat se do.

398
00:23:35,979 --> 00:23:38,982
Jsou dva druhy lidí,
ti, kteří vědí
a miluji Johnnyho Cashe,

399
00:23:39,156 --> 00:23:40,462
a ti, kteří budou.

400
00:23:41,768 --> 00:23:45,162
Jeho styl byl, napsal by
konverzačně.

401
00:23:45,336 --> 00:23:46,860
Napsal by
způsob, jakým lidé mluví.

402
00:23:48,209 --> 00:23:50,951
Právě promluvil
běžného, každodenního života.

403
00:23:51,125 --> 00:23:53,040
Skutečná slova pro skutečné lidi
v reálném světě.

404
00:23:54,520 --> 00:23:58,001
Byl jsem trochu ohromen
kdy bych viděl
rekordní prodeje.

405
00:23:58,175 --> 00:24:01,527
Nejdřív jsem si myslel, že ano
samý humbuk, ale pak
každou desku, kterou jsem vydal,

406
00:24:01,701 --> 00:24:04,443
Věděl jsem, že prodám
čtvrt milionu.

407
00:24:04,617 --> 00:24:06,227
Poezie. Byla to poezie, člověče.

408
00:24:10,623 --> 00:24:13,060
Přivítejme Johnnyho Cashe
a Tennessee Two!

409
00:24:20,676 --> 00:24:24,550
♪ Budu bedlivě hlídat
na tomto mém srdci ♪

410
00:24:24,724 --> 00:24:27,770
Když Johnny Cash
a The Tennessee Two
byli na turné,

411
00:24:27,988 --> 00:24:30,338
pracovní show
se všemi ostatními kapelami,

412
00:24:30,512 --> 00:24:33,080
mluvili muzikanti
o jejich nejnovějších výbojích,

413
00:24:33,254 --> 00:24:35,430
jejich přítelkyně na straně.

414
00:24:35,648 --> 00:24:38,868
J. R. řekl: „Já ne.
Chodím po linii."

415
00:24:39,086 --> 00:24:41,828
♪ Mám oči dokořán
pořád ♪

416
00:24:42,002 --> 00:24:44,352
"Jdu po linii"
je píseň stálosti,

417
00:24:44,526 --> 00:24:47,877
a věrnost,
z lásky ke své ženě Vivian.

418
00:24:48,095 --> 00:24:51,577
♪ Protože jsi můj,
Chodím po linii ♪

419
00:24:55,189 --> 00:24:57,234
A on jí to říkal
že na tom nezáleželo.

420
00:24:57,408 --> 00:24:58,888
Byli to jen fanoušci.

421
00:25:01,891 --> 00:25:05,547
'Samozřejmě to nedopadlo
správně, ale je to tak
co jí řekl.

422
00:25:05,765 --> 00:25:08,637
Když Vivian viděla
jaký účinek měl Johnův zpěv

423
00:25:08,855 --> 00:25:11,292
na jeho publiku
milujících dívek,

424
00:25:11,466 --> 00:25:13,947
nebylo
k čemu se přihlásila.

425
00:25:14,121 --> 00:25:17,820
Pustil se do tohoto života
kde jsou diváci
toužili po něm.

426
00:25:18,038 --> 00:25:22,042
Jednoduše řečeno, byl
rychle se stal superstar.

427
00:25:22,216 --> 00:25:23,739
Byla to žena v domácnosti.

428
00:25:23,913 --> 00:25:26,263
Chtěla svého manžela.
Chtěla svou rodinu.

429
00:25:26,437 --> 00:25:28,701
Vivian viděla
vzestup Elvise Presleyho

430
00:25:28,875 --> 00:25:30,920
se všemi dívkami
a všechna vyznamenání.

431
00:25:31,094 --> 00:25:33,227
To nechtěla.

432
00:25:33,488 --> 00:25:37,231
Zatímco ona absolutně
miloval Johnnyho Cashe
až do dne, kdy zemřela,

433
00:25:37,405 --> 00:25:39,842
má čtyři děti.

434
00:25:40,016 --> 00:25:41,888
Je na cestě.

435
00:25:42,062 --> 00:25:43,672
A táta chtěl
být v rádiu.

436
00:25:43,846 --> 00:25:45,848
Řekl, když se dostal k hudbě,
nikdy ho to nenapadlo

437
00:25:46,022 --> 00:25:49,286
že bude mít
být na cestách
den za dnem roky,

438
00:25:49,460 --> 00:25:52,594
že se to mělo stát
jeho život byl život na silnici.

439
00:25:55,684 --> 00:25:57,425
Být "Johnny Cash"

440
00:25:57,773 --> 00:26:00,341
bylo něco, co opravdu on
nikdy nepřemýšlel ani neplánoval,

441
00:26:00,515 --> 00:26:01,908
ale bylo to nevyhnutelné.

442
00:26:09,524 --> 00:26:12,614
Jak píseň říká,
"Cesta je zdrcující,

443
00:26:12,832 --> 00:26:15,182
a jde to donekonečna.
Je to nekonečné."

444
00:26:17,053 --> 00:26:20,535
Věc o tom
je, když jste v garáži
se svými přáteli

445
00:26:20,709 --> 00:26:22,581
a učíš se písničky,

446
00:26:22,755 --> 00:26:24,713
v určitém okamžiku si nikdy neuvědomíte
budeš na cestě

447
00:26:24,887 --> 00:26:28,238
čtyři roky bez přestávky.

448
00:26:28,456 --> 00:26:31,590
Nuda měla hodně práce
s tím. Je to velmi nudné
tam na silnici.

449
00:26:31,807 --> 00:26:34,636
Ty dvě hodiny na pódiu
je vše, pro co žijeme.

450
00:26:34,854 --> 00:26:36,682
Zbytek času
je opravdu tahák.

451
00:26:38,292 --> 00:26:41,512
Být na cestě je
tato oddělená realita.

452
00:26:41,687 --> 00:26:43,732
Jsi svým způsobem tak izolovaný.

453
00:26:43,906 --> 00:26:45,865
Není to normální život.

454
00:26:46,039 --> 00:26:48,650
Není nic normálního
o působení v showbyznysu.

455
00:26:48,824 --> 00:26:50,870
uděláš dva,
možná tři představení za noc.

456
00:26:51,087 --> 00:26:53,742
A pak jedete sami
stovky a stovky mil

457
00:26:53,960 --> 00:26:56,136
přes noc
na nebezpečných silnicích.

458
00:26:56,310 --> 00:26:58,747
A musíte to udělat
znovu další noc.

459
00:26:58,921 --> 00:27:00,575
Máte 6000 lidí
v publiku

460
00:27:00,749 --> 00:27:02,577
čeká, až vyjdeš
a zpívat píseň,

461
00:27:02,751 --> 00:27:05,232
a jde to k věci
kde to chceš vypnout.

462
00:27:05,406 --> 00:27:07,538
Nechceš cítit
cokoliv, takže piješ,

463
00:27:07,713 --> 00:27:09,497
nebo se dostaneš vysoko,

464
00:27:09,671 --> 00:27:11,847
nebo se najdeš
s více ženami nebo cokoli jiného.

465
00:27:12,021 --> 00:27:15,024
Cokoli
zbavit se pocitu,
a jakmile ten pocit zmizí,

466
00:27:15,198 --> 00:27:16,809
je co získat
pocit zpět.

467
00:27:19,986 --> 00:27:23,032
týden co týden,
stovky představení ročně,

468
00:27:23,250 --> 00:27:25,078
bílá čára vždy vyhrává.

469
00:27:27,689 --> 00:27:28,908
Johnny Cash!

470
00:27:31,824 --> 00:27:32,738
Johnny Cash!

471
00:27:36,176 --> 00:27:38,613
Kolega muzikant
dal mu pilulku,

472
00:27:38,831 --> 00:27:41,572
říká: „Tohle bude
pokračuj."

473
00:27:41,747 --> 00:27:45,315
Takže Johnny to vzal a myslel si,
"Toto je seslané Bohem."

474
00:27:48,536 --> 00:27:51,278
Opravdu jsme nepřemýšleli
že amfetaminy
byly problémem.

475
00:27:51,495 --> 00:27:53,280
Chudák George.

476
00:27:53,497 --> 00:27:55,586
Dlouho ho bolí hlava.

477
00:27:55,804 --> 00:27:58,198
Je to ta cesta?
cítíš se ráno?

478
00:28:00,156 --> 00:28:01,897
Jaký je nejlepší způsob, jak snížit?

479
00:28:02,071 --> 00:28:04,073
Jíst hodně nebo hladovět?

480
00:28:06,032 --> 00:28:09,818
Lékaři
předepisovali
tyto prášky po miliardách.

481
00:28:10,036 --> 00:28:11,820
Byly předepsány
k hospodyňkám.

482
00:28:12,038 --> 00:28:14,431
Byly uvedeny na trh
vysokoškolákům.

483
00:28:14,605 --> 00:28:17,217
Byly prodávány lidem
aby jim pomohl zhubnout.

484
00:28:17,434 --> 00:28:19,175
Byly uvedeny na trh
řidičům kamionů

485
00:28:19,393 --> 00:28:20,568
aby jim pomohl na cestě.

486
00:28:21,830 --> 00:28:24,311
Bylo to jako vzít si pilulku
pro tvé srdce
nebo pro váš krevní tlak.

487
00:28:24,485 --> 00:28:26,095
Nebyla to špatná věc.

488
00:28:26,269 --> 00:28:29,055
A nikdo opravdu nepřemýšlel
příliš mnoho o tom.

489
00:28:29,229 --> 00:28:32,667
Spousta lidí na jihu,
"Pokud je to předpis,
je to v pořádku."

490
00:28:32,885 --> 00:28:34,538
Nebyl
šňupat kokain.

491
00:28:34,756 --> 00:28:36,062
Nestřílel heroin.

492
00:28:36,236 --> 00:28:38,455
Bral předepsané prášky

493
00:28:38,629 --> 00:28:42,198
protože mu lékaři řekli
že to byly léky.

494
00:28:42,372 --> 00:28:44,984
Když jste na cestě
tolik dat za rok,

495
00:28:45,158 --> 00:28:47,116
jsou tam všechny tyto věci
přitahovat k němu.

496
00:28:47,290 --> 00:28:50,206
A po chvíli prostě...
potřebuješ trochu pomoci.

497
00:28:50,380 --> 00:28:51,425
víš?

498
00:28:51,599 --> 00:28:52,992
Tehdy najednou,

499
00:28:53,340 --> 00:28:55,037
"No, radši beru
tlumič jít spát."

500
00:28:55,211 --> 00:28:57,170
"Ach, teď si to raději vezmu."
nějakou rychlost k probuzení."

501
00:28:57,344 --> 00:28:59,955
A teď jste na tom
celou horskou dráhu.

502
00:29:00,173 --> 00:29:02,871
No, když jeden funguje,
dva musí být ještě lepší.

503
00:29:03,089 --> 00:29:04,830
Ale pak po pěti a deseti,

504
00:29:05,047 --> 00:29:06,962
musíte najít cestu
abych to všechno zpomalil.

505
00:29:08,877 --> 00:29:10,400
Byl jsem prostě
jako všichni ostatní.

506
00:29:10,574 --> 00:29:12,402
Vzal jsem drogy, abych vstal,

507
00:29:12,576 --> 00:29:14,796
a vzal jsem drogy, abych šel dolů,
ať se cítím lépe.

508
00:29:14,970 --> 00:29:16,537
A pak
než se naděješ,

509
00:29:16,711 --> 00:29:18,844
plácáš prášky
vlevo a vpravo jako bonbón.

510
00:29:19,018 --> 00:29:22,282
Víš, je to tak
začarovaný, začarovaný kruh.

511
00:29:22,456 --> 00:29:24,850
Bral jsem
prášky na chvíli,

512
00:29:25,024 --> 00:29:28,505
a pak prášky
začal mě brát.

513
00:29:28,679 --> 00:29:32,118
Víš, tak to je
když se to začne točit do spirály
mimo kontrolu.

514
00:29:34,903 --> 00:29:37,253
Pilulky
dát ti vysokou,

515
00:29:37,427 --> 00:29:39,995
a cítíte
jako bys mohl dělat cokoliv.

516
00:29:40,169 --> 00:29:41,344
Ale když odezní,

517
00:29:41,518 --> 00:29:42,563
cítíte se hůř, než jste se cítili

518
00:29:42,737 --> 00:29:43,912
než jsi je vzal.

519
00:29:45,348 --> 00:29:47,916
Když jsem začal
pití piva
spolu s amfetaminy,

520
00:29:48,090 --> 00:29:50,266
Vypil bych asi čtyři
nebo pět za noc,

521
00:29:50,440 --> 00:29:53,400
ale dostal jsem se do 12, 14.

522
00:29:53,574 --> 00:29:57,143
Někdy bych to špatně odhadl
jak vysoko jsem byl, víš?

523
00:29:57,317 --> 00:29:59,493
A šel bych na pódium
a byla jsem troska.

524
00:30:04,063 --> 00:30:05,586
Všechny drogy
nechal zapomenout

525
00:30:05,804 --> 00:30:07,501
že lidé
s ním počítali.

526
00:30:10,286 --> 00:30:12,898
tisíce
a tisíce dolarů
z peněz promotérů

527
00:30:13,072 --> 00:30:14,943
byly v sázce
kdyby se neukázal,

528
00:30:15,117 --> 00:30:17,641
a on se neukázal
na hromadu rande.

529
00:30:17,816 --> 00:30:20,383
Bratři Statlerové,
kteří byli v jeho kapele,

530
00:30:20,557 --> 00:30:24,518
vzal je do Kalifornie
a potkal jsem Vivian a dívky,

531
00:30:24,692 --> 00:30:26,607
a řekl, že jde ven
pro cigarety.

532
00:30:26,781 --> 00:30:30,002
O čtyři dny později,
nebyl zpátky. Zapomněl.

533
00:30:32,047 --> 00:30:35,224
V divadle Olympia
v Paříži, Francie,
místo hraní show,

534
00:30:35,398 --> 00:30:39,315
vzlétl s Joan Baezovou
a Bob Dylan a prostě večírek
po celém městě,

535
00:30:39,489 --> 00:30:41,187
zatímco 2000 lidí
sedí na sedadlech

536
00:30:41,361 --> 00:30:43,537
na show Johnnyho Cashe
to se nikdy nestalo.

537
00:30:43,711 --> 00:30:45,669
Spousta lidí přišla o peníze

538
00:30:45,844 --> 00:30:47,846
a sám se tak trochu ztratil.

539
00:30:49,630 --> 00:30:53,112
Byl pouhou skořápkou
muže, kterým kdysi byl.

540
00:30:53,286 --> 00:30:55,636
Ty touhy být
gospelový zpěvák,

541
00:30:55,810 --> 00:30:57,377
jsou ve zpětném zrcátku.

542
00:30:58,944 --> 00:31:03,339
Bylo to laskavé
roztěkaného mozku
období pro mě.

543
00:31:03,513 --> 00:31:05,385
Víte, ovlivňuje to
všechno ve svém životě

544
00:31:05,602 --> 00:31:07,822
když jsi
o drogách měnících náladu.

545
00:31:07,996 --> 00:31:10,216
Všechno ve vašem životě
je, uh,

546
00:31:10,433 --> 00:31:12,479
není správné.

547
00:31:12,871 --> 00:31:16,222
Uprostřed
z toho všeho jeho zdraví
se rozpadá.

548
00:31:16,396 --> 00:31:19,486
Zhubl tak moc,
vypadal jako mrtvola.

549
00:31:22,054 --> 00:31:24,447
A na grafech,
je neviditelný.

550
00:31:24,621 --> 00:31:28,538
Začíná zoufalství
zasazení, zde.

551
00:31:28,712 --> 00:31:30,323
A tak další věc, kterou víš,
tady jsi

552
00:31:30,497 --> 00:31:32,238
jít dolů trubkami
aniž bys tušil, že jsi,

553
00:31:32,412 --> 00:31:34,109
a stejně tak vaše manželství,
a stejně tak tvoje rodina,

554
00:31:34,283 --> 00:31:35,763
a stejně tak všechno ostatní
ve svém životě.

555
00:31:38,592 --> 00:31:41,203
J. R. a Vivian
jsou v těžké době.

556
00:31:42,988 --> 00:31:45,599
Myslím, že změna
Johnnyho osobnosti

557
00:31:45,773 --> 00:31:47,818
bylo něco jiného,

558
00:31:47,993 --> 00:31:49,820
a pak samozřejmě
přišla skutečná změna

559
00:31:49,995 --> 00:31:53,172
když se právě bláznivě zamiloval
s June Carterovou.

560
00:31:55,870 --> 00:31:58,264
Stala se členkou
z hereckého obsazení,

561
00:31:58,438 --> 00:32:00,875
a pracoval
všechny termíny představení u nás.

562
00:32:01,049 --> 00:32:02,964
Ale všechno to začalo
s jízdou autem

563
00:32:03,138 --> 00:32:04,661
z Oklahoma City do Dallasu.

564
00:32:04,835 --> 00:32:06,925
A červen neměl jízdu,

565
00:32:07,099 --> 00:32:09,231
takže Marshall Grant
řekl jí,

566
00:32:09,405 --> 00:32:13,279
„Červen, máme šest lidí
už v tom autě."

567
00:32:13,453 --> 00:32:17,065
A Johnny řekl: "No,
může mi sedět na klíně.
Už jsou jen tři hodiny."

568
00:32:17,239 --> 00:32:19,676
Takže to byl začátek.

569
00:32:19,894 --> 00:32:23,071
June byla vdaná
někomu jinému,
stejně jako on.

570
00:32:23,245 --> 00:32:25,204
Oba dva
později to popsal

571
00:32:25,421 --> 00:32:29,382
jako něco
že oni prostě
nemohl zastavit.

572
00:32:29,556 --> 00:32:31,862
Nebylo to nic
být na co hrdý,

573
00:32:32,080 --> 00:32:33,952
a nebyl na to hrdý.

574
00:32:35,475 --> 00:32:38,173
Což jen přidalo
palivo do ohně
kvůli amfetaminu,

575
00:32:38,347 --> 00:32:40,001
protože to trhalo
Johnny od sebe.

576
00:32:40,219 --> 00:32:41,916
citoval J.R

577
00:32:42,134 --> 00:32:44,310
zastavil by se
brát prášky na čas,

578
00:32:44,484 --> 00:32:46,877
a jeho svědomí
by se vrátil.

579
00:32:47,052 --> 00:32:49,141
Šel by domů,

580
00:32:49,358 --> 00:32:52,883
a bylo zřejmé, že mýto
ta sláva, bohatství a prášky

581
00:32:53,101 --> 00:32:54,624
vzali jeho rodinu.

582
00:32:54,842 --> 00:32:57,236
A pak vina
přemohl by ho.

583
00:32:58,846 --> 00:33:01,675
A jediný způsob
že mohl zmírnit tu vinu

584
00:33:01,892 --> 00:33:03,024
měl vzít další prášek.

585
00:33:11,076 --> 00:33:14,383
J. R. skutečně
miloval Vivian a June,

586
00:33:14,557 --> 00:33:17,169
a jeho srdce bylo rozervané
ve dvou směrech.

587
00:33:17,343 --> 00:33:19,693
Nemohl se zdát
aby našel svou cestu.

588
00:33:19,867 --> 00:33:22,870
Byla to nestabilní situace,
mírně řečeno.

589
00:33:25,090 --> 00:33:29,224
To znamená
něco, co je
tak těžké sladit.

590
00:33:29,398 --> 00:33:30,573
A nedokázal to.

591
00:33:34,273 --> 00:33:37,754
V důsledku této situace,

592
00:33:37,928 --> 00:33:41,845
June sedí a píše,
"Ohnivý kruh".

593
00:33:42,020 --> 00:33:44,413
Cash to slyší a říká:
"To je o mně."

594
00:33:44,587 --> 00:33:46,502
A táta chtěl
aby to sám zaznamenal.

595
00:33:50,202 --> 00:33:53,335
♪ Láska je žhavá věc ♪

596
00:33:56,164 --> 00:33:59,298
♪ A vytváří ohnivý prsten ♪

597
00:33:59,472 --> 00:34:03,128
Teď navíc
ke stabilitě
z "I Walk the Line",

598
00:34:03,302 --> 00:34:05,739
J.R. dostal oheň,
vášeň,

599
00:34:05,913 --> 00:34:09,003
surová síla
z "Ohnivého kruhu."

600
00:34:09,177 --> 00:34:11,571
A tento muž není
jen o tom zpívám,

601
00:34:11,788 --> 00:34:14,182
žil tím
každý den.

602
00:34:14,356 --> 00:34:16,793
♪ Spadl jsem do
hořící kruh ohně ♪

603
00:34:16,967 --> 00:34:21,407
♪ Šel jsem dolů, dolů, dolů
a plameny šly výš ♪

604
00:34:21,581 --> 00:34:24,497
Konflikt
v hlavě jen napájel
to zoufalství, které cítil.

605
00:34:24,671 --> 00:34:26,760
O necelé dva měsíce později,

606
00:34:26,977 --> 00:34:29,154
"Ring of Fire" je
největší píseň na světě.

607
00:34:29,328 --> 00:34:31,895
A upevňuje jeho místo
v country hudbě.

608
00:34:32,113 --> 00:34:37,423
Také ho to svazovalo na věčnost
do June Carterové.

609
00:34:37,597 --> 00:34:43,255
Ona a on
pokračoval v kariéře

610
00:34:43,429 --> 00:34:46,127
do poloviny 60. let,

611
00:34:46,301 --> 00:34:48,825
zatímco se zoufale snažil

612
00:34:48,999 --> 00:34:54,396
udržet stabilitu
kterou mu dala Vivian.

613
00:34:56,833 --> 00:34:59,097
V 60. letech

614
00:34:59,271 --> 00:35:02,012
šílenství jeho závislosti
velmi namáhat
na jeho vztahu

615
00:35:02,187 --> 00:35:04,145
a držel ho dál
od jeho dětí.

616
00:35:06,321 --> 00:35:08,018
Johnnyho rodinná situace

617
00:35:08,193 --> 00:35:10,325
bojoval,
mírně řečeno.

618
00:35:12,066 --> 00:35:14,634
A tak extrémně
těžká doba

619
00:35:14,808 --> 00:35:17,027
přijít domů do toho domu
v Kalifornii.

620
00:35:21,510 --> 00:35:24,948
A jednoho dne v roce 1965,
Johnny nepřišel domů.

621
00:35:27,647 --> 00:35:31,346
V roce 1965 na konci
dlouhého turné,

622
00:35:31,520 --> 00:35:33,696
J.R. měl jít domů.

623
00:35:33,870 --> 00:35:37,700
Místo toho vystoupil
na letišti
v El Pasu v Texasu.

624
00:35:40,703 --> 00:35:42,879
volala Vivian
a řekl: „Kde je Johnny?

625
00:35:43,053 --> 00:35:45,839
Předpokládal se
být včera doma."

626
00:35:46,013 --> 00:35:49,625
Rozhodl se, že ano
půjde přes hranice
do Mexika.

627
00:35:51,497 --> 00:35:53,847
Šel a našel
drogový dealer,

628
00:35:54,064 --> 00:35:58,460
a koupil
více než 1 100 benzedrinu
a dexedrinové pilulky.

629
00:36:02,725 --> 00:36:05,337
Aniž by to věděl
v té době,

630
00:36:05,511 --> 00:36:07,643
policie hlídala
na tohoto drogového dealera.

631
00:36:09,254 --> 00:36:12,648
Ale když viděli Johnnyho Cashe
v zaměřovači,

632
00:36:12,866 --> 00:36:16,783
velmi pečlivě ho sledovali
dokud nedorazil na letiště,

633
00:36:17,000 --> 00:36:20,700
otevřel pouzdro na kytaru,
a našel prášky.

634
00:36:25,835 --> 00:36:28,838
Strážný řekl:
„Můžeš dostat ty prášky ven

635
00:36:29,012 --> 00:36:31,189
nebo se roztrháme
tvou kytaru odděleně."

636
00:36:31,363 --> 00:36:35,628
Takže Johnny vytáhl prášky,
a byl zatčen,
a bolelo to.

637
00:36:35,802 --> 00:36:39,762
bolelo to,
ne proto, že by nám to vadilo,

638
00:36:39,936 --> 00:36:42,156
jak moc jsme pro něj boleli,

639
00:36:42,330 --> 00:36:46,987
protože jsme věděli, že je
přímo uprostřed
jeho sestupné spirály.

640
00:36:47,161 --> 00:36:51,557
A denně jsme se modlili
že by si ho Bůh nevzal.

641
00:36:51,731 --> 00:36:54,124
drogy,
nemravnost,

642
00:36:54,299 --> 00:36:57,258
špatná rozhodnutí
všichni doháněli.

643
00:36:58,955 --> 00:37:02,829
Johnny Cash byl
velmi sebedestruktivní.

644
00:37:03,003 --> 00:37:06,224
Sebedestruktivní chování
buď tě přes to dostane,

645
00:37:06,398 --> 00:37:09,357
vidět světlo, nebo tě zabít.

646
00:37:14,144 --> 00:37:17,060
Všichni jsme byli mladí
a divoký a šílený.

647
00:37:17,278 --> 00:37:20,107
Jak moc jste se zbláznili?
Byl jsem blázen, jak se dá.

648
00:37:20,325 --> 00:37:22,109
Myslím blázen-bláznivý.

649
00:37:26,026 --> 00:37:28,942
Bylo jich docela dost
krát v životě, že skoro
zemřel,

650
00:37:29,116 --> 00:37:31,858
a byl by
možná svou vlastní hloupostí.

651
00:37:34,817 --> 00:37:38,125
Autovraky. Chytil
hořící vozidlo v Kalifornii

652
00:37:38,299 --> 00:37:41,346
a spálil mnoho akrů
tamního lesa.

653
00:37:44,827 --> 00:37:49,267
Udělal spoustu špatných věcí
během těch drogových let.

654
00:37:49,441 --> 00:37:51,878
Grand Ole Opry
vám najednou zakázal.

655
00:37:52,052 --> 00:37:55,055
No, já nevím
jak moc mě chtěli
na prvním místě

656
00:37:55,273 --> 00:37:57,927
ale noc, kdy jsem se zlomil
všechna světla na jevišti...

657
00:38:01,061 --> 00:38:03,193
...řekli, že nemohou
už mě používejte, takže.

658
00:38:05,413 --> 00:38:08,068
Opravdu těžké
na nás všech, abychom tam stáli
a sledovat, jak se to děje,

659
00:38:08,242 --> 00:38:09,983
protože si nemůžeš pomoct
někdo takový

660
00:38:10,157 --> 00:38:11,767
pokud nebudou chtít pomoc.

661
00:38:11,941 --> 00:38:13,987
A v tu konkrétní dobu,
nechtěl žádnou pomoc.

662
00:38:14,161 --> 00:38:18,600
Kdyby to tak mělo být
předmět rozhovoru,
jen na to zapomeň.

663
00:38:18,818 --> 00:38:21,821
Je tu jedna věc
o, uh...

664
00:38:21,995 --> 00:38:24,867
někdo závislý
na prášky, alkoholiky,
víš,

665
00:38:25,041 --> 00:38:27,130
jsou velmi sobečtí.

666
00:38:27,305 --> 00:38:29,524
Víte, je jim to jedno
o nikom jiném než o nich samotných

667
00:38:29,698 --> 00:38:31,526
a způsob, jakým se dějí
cítit právě teď.

668
00:38:31,744 --> 00:38:34,486
A to je vše, co mě zajímalo,
vše, o čem jsem mluvil,

669
00:38:34,703 --> 00:38:37,489
jak se cítím,
co pro mě chci, víš?

670
00:38:37,663 --> 00:38:39,360
Viděli jsme ho v nejhorším.

671
00:38:39,534 --> 00:38:41,406
Viděli jsme ho, když jsme to nevěděli

672
00:38:41,580 --> 00:38:44,322
kdyby byl schopen...
udělat show další den,

673
00:38:44,496 --> 00:38:46,411
nebo spíš chtěl
pokračovat v kariéře.

674
00:38:47,890 --> 00:38:50,589
No, muselo to být
prostě ohromující pro muže.

675
00:38:50,763 --> 00:38:52,678
Všechna tato úžasná ocenění
přichází na něj,

676
00:38:52,852 --> 00:38:54,854
ale všechny ty hrozné věci
jdou tudy.

677
00:38:55,028 --> 00:38:58,423
Tedy pokud vůbec někdy bude
ďábel a bůh
na každém rameni,

678
00:38:58,597 --> 00:39:00,468
tam muselo být.

679
00:39:00,642 --> 00:39:02,340
Věc světla a tmy
je něco, co máme všichni.

680
00:39:02,514 --> 00:39:04,907
Je tam zlý pes
a dobrý pes v nás všech.

681
00:39:05,081 --> 00:39:07,127
A co se snažíš dělat,
a ty jsi vždycky
snažit se udělat je,

682
00:39:07,301 --> 00:39:09,172
nakrmit toho dobrého
jak jen můžete.

683
00:39:09,347 --> 00:39:11,523
Ten, který vyhraje
je ten, kdo se krmí
nejvíc, že?

684
00:39:11,697 --> 00:39:14,787
Takže si myslím, že věc
o Johnnym, který to udělal
ještě zjevnější,

685
00:39:14,961 --> 00:39:16,919
vždy se snažil
napájet světlo.

686
00:39:17,093 --> 00:39:20,445
Ale měl na sobě temnotu
a světlo na jeho rukávu.

687
00:39:20,619 --> 00:39:24,231
Byli to dva lidé.
A byl by první
abych ti to řekl.

688
00:39:24,405 --> 00:39:26,364
Řekl: „Johnny je milý chlap.

689
00:39:26,538 --> 00:39:28,453
Ale někdy Cash
dostane do problémů."

690
00:39:32,152 --> 00:39:34,284
John R. Cash
došel až ke konci

691
00:39:34,459 --> 00:39:36,809
v říjnu 1967.

692
00:39:43,119 --> 00:39:45,992
Jeho závislost
opravdu ho vyčerpával.

693
00:39:46,166 --> 00:39:49,125
Moje matka mu to řekla
že s ním nebude mluvit,

694
00:39:49,299 --> 00:39:50,910
neutrácela by
čas s ním.

695
00:39:51,084 --> 00:39:55,349
Byl v bodě
kde neměla na výběr,

696
00:39:55,523 --> 00:39:56,872
a ona ho vypnula.

697
00:39:58,570 --> 00:40:02,225
On je
v Chattanooga, Tennessee
když zavolá jeho právník

698
00:40:02,400 --> 00:40:06,752
a řekne mu, že jeho rozvod
byla dokončena.

699
00:40:06,926 --> 00:40:10,973
O týden později se znovu vdala.

700
00:40:11,147 --> 00:40:12,540
Byl plný zoufalství.

701
00:40:14,542 --> 00:40:17,023
Jeho život byl
zdánlivě v troskách.

702
00:40:17,197 --> 00:40:20,896
Jeho závislosti vzaly
jejich daň na jeho kariéře,

703
00:40:21,114 --> 00:40:23,638
jeho tělo a jeho rodina.

704
00:40:23,856 --> 00:40:25,771
A byl odcizen
od jeho dětí.

705
00:40:28,948 --> 00:40:31,385
Měl
nějaká země tam dole,

706
00:40:31,559 --> 00:40:34,519
a na té zemi
byla tam jeskyně
s názvem „Nikajackova jeskyně“.

707
00:40:39,219 --> 00:40:42,396
Ale můj táta se stále potápěl
hlouběji a hlouběji
do deprese.

708
00:40:45,181 --> 00:40:49,142
Byly tam
tyto velké konflikty
které spálilo jeho duši.

709
00:40:56,410 --> 00:40:59,631
Byl opravdu na dně
v jeho nejnižším bodě,

710
00:40:59,805 --> 00:41:01,284
a vzal si baterku,

711
00:41:01,459 --> 00:41:03,069
a řekl, že bude
vlézt tam zpátky

712
00:41:03,243 --> 00:41:05,680
tak dlouho jako jeho baterka
by hořel.

713
00:41:09,858 --> 00:41:13,253
A ve tmě,
položil,

714
00:41:13,427 --> 00:41:16,169
a v podstatě se vzdal svého života,

715
00:41:16,343 --> 00:41:17,605
vzdal všeho.

716
00:41:29,617 --> 00:41:33,795
šel jsem dál
a plazit se a šplhat
dokud mé světlo nedojde,

717
00:41:36,668 --> 00:41:39,845
každé vlákno mé bytosti
totálně vyčerpaný.

718
00:41:42,500 --> 00:41:45,677
A ležel jsem tam
ve tmě,

719
00:41:48,462 --> 00:41:49,898
konec řádku.

720
00:41:55,774 --> 00:41:57,515
Ležel jsem tam, abych zemřel.

721
00:42:05,131 --> 00:42:07,525
Ale probudil se
v temnotě té jeskyně

722
00:42:07,699 --> 00:42:10,789
a cítil tu samotu
a prázdnota

723
00:42:10,963 --> 00:42:13,095
a uvědomil si
kam by se postavil.

724
00:42:23,497 --> 00:42:26,413
A bylo
jako tenhle pocit
přišlo na mě, že...

725
00:42:28,720 --> 00:42:31,157
že chtěl
promluvit k mému srdci.

726
00:42:31,374 --> 00:42:33,768
„Neovládáš
tvůj osud,"

727
00:42:33,986 --> 00:42:38,251
že „Je to moje vůle
že teď nezemřeš."

728
00:42:38,425 --> 00:42:42,647
Bůh řekl,
"Neskončil jsem s tebou,
jakýmkoliv způsobem."

729
00:42:42,821 --> 00:42:45,911
Řekl: „Ukážu ti to
cesta ven. Pojď."

730
00:42:46,128 --> 00:42:50,829
Pak naléhání
přišel ke mně, abych vstal
a začít se plazit.

731
00:42:52,961 --> 00:42:55,398
Nemám ponětí
jak dlouho jsem se plazil.

732
00:42:57,183 --> 00:43:00,012
řekl Johnny
bylo tam nějaké světlo

733
00:43:00,186 --> 00:43:02,884
která ho vedla
ke vchodu do jeskyně.

734
00:43:04,407 --> 00:43:06,845
Celé hodiny se plazil
na zemi.

735
00:43:07,019 --> 00:43:09,108
Neměl baterku.
Neměl nic.

736
00:43:10,936 --> 00:43:13,808
Ale pak konečně
Cítil jsem vítr.

737
00:43:13,982 --> 00:43:17,943
Zanedlouho jsem uviděl světlo,
vchod do jeskyně.

738
00:43:20,119 --> 00:43:22,338
Vedla mě Boží ruka.

739
00:43:27,256 --> 00:43:29,650
Čelil sám sobě,
čelil svým pokušením,

740
00:43:29,824 --> 00:43:32,000
čelil své světskosti.

741
00:43:32,174 --> 00:43:36,526
A Boží láska
ho přivedl zpět.

742
00:43:36,701 --> 00:43:40,182
Vylezl ven
z Nickajack Cave naživu.

743
00:43:43,533 --> 00:43:45,318
Uviděl světlo.

744
00:43:45,535 --> 00:43:48,582
Byla mu dána Boží milost.

745
00:43:48,756 --> 00:43:52,325
Vyšel ven chtít
mít pravdu s Bohem.

746
00:43:52,499 --> 00:43:54,327
To neznamená, že byl
dokonalé s Bohem,

747
00:43:54,501 --> 00:43:56,895
ale chtěl být
přímo s Bohem.

748
00:43:57,069 --> 00:43:58,984
Ztrácel jsem hlas.

749
00:43:59,201 --> 00:44:00,942
Přestal jsem skládat.

750
00:44:01,116 --> 00:44:03,597
Neměl jsem žádné srdce
za to, co jsem dělal.

751
00:44:03,815 --> 00:44:06,469
A uvědomil jsem si, že uh,

752
00:44:06,687 --> 00:44:09,995
že mě Bůh nechtěl
žít takový život.

753
00:44:10,169 --> 00:44:12,127
Musel se dát sám
do té temnoty

754
00:44:12,301 --> 00:44:14,303
než by to udělal
ocenit světlo.

755
00:44:14,521 --> 00:44:18,220
A to se stalo,
že vyšel
jiný muž.

756
00:44:18,394 --> 00:44:22,137
A když konečně
se těch věcí vzdal
které ho tížily,

757
00:44:22,311 --> 00:44:23,878
věc
která mu k tomu pomohla

758
00:44:24,052 --> 00:44:26,359
byla jeho víra v Boha všemohoucího.

759
00:44:27,839 --> 00:44:29,492
A v té jeskyni,
slyší Pána říkat:

760
00:44:29,667 --> 00:44:31,146
"Co tady děláš?"

761
00:44:31,320 --> 00:44:33,322
To mi připomíná jeden příběh
z bible,

762
00:44:33,496 --> 00:44:36,586
podobnou zkušenost
které se týkaly
proroka Eliáše.

763
00:44:36,761 --> 00:44:38,023
Zde je tento prorok
Pána,

764
00:44:38,197 --> 00:44:40,373
kdo je v depresi a sklíčený

765
00:44:40,547 --> 00:44:43,115
a jde do jeskyně
a když je v té jeskyni,

766
00:44:43,289 --> 00:44:46,031
Bůh řekl,
"Co tady děláš?"

767
00:44:46,205 --> 00:44:48,598
Johnny vyšel z té jeskyně
jiný muž.

768
00:44:48,773 --> 00:44:51,427
Nyní byl mužem na misi.

769
00:44:52,559 --> 00:44:54,474
všechen ten úspěch,
všechny ty párty,

770
00:44:54,648 --> 00:44:58,043
všechny peníze, všechnu slávu,
už to není skutečné.

771
00:44:58,217 --> 00:45:02,003
A začnete si uvědomovat
co je skutečné.

772
00:45:02,177 --> 00:45:04,179
Viděli jsme ho na dně.

773
00:45:04,353 --> 00:45:08,706
Ale právě tam si vzpomněl
že Bůh byl na jeho straně.

774
00:45:08,880 --> 00:45:10,316
víš,
Ježíš neříká,

775
00:45:10,490 --> 00:45:12,057
„Ukliď si život
a pojď ke mně."

776
00:45:12,231 --> 00:45:13,623
Účinně říká,

777
00:45:13,972 --> 00:45:16,148
„Pojď ke mně a já
vyčistí tvůj život."

778
00:45:17,671 --> 00:45:19,020
V tu chvíli
ze zoufalství,

779
00:45:19,194 --> 00:45:20,674
rozhodl se vstát.

780
00:45:21,893 --> 00:45:23,503
Je tam světlo.

781
00:45:23,677 --> 00:45:25,244
A jestli tam vydržíš
dost dlouho,

782
00:45:25,418 --> 00:45:27,855
projdete tunelem.

783
00:45:28,029 --> 00:45:30,728
A to je přesně tak
co udělal Johnny Cash.

784
00:45:30,945 --> 00:45:33,034
Vrátil jsem se
z jeskyně Nickajack

785
00:45:33,252 --> 00:45:35,645
a červen, řekla,
„Umíráš, víš?

786
00:45:35,863 --> 00:45:41,521
Zemřeš, pokud neslezeš
amfetaminů
a prášky na spaní."

787
00:45:41,739 --> 00:45:43,349
a řekl jsem:
"Já to vím. Budu."

788
00:45:43,523 --> 00:45:44,829
A ona řekla:
„Řeknu ti, co udělám.

789
00:45:45,046 --> 00:45:47,745
Já... chci ti zachránit život.

790
00:45:47,962 --> 00:45:50,356
A já budu tady v tomto domě
každé odpoledne.

791
00:45:50,530 --> 00:45:54,055
A takhle můžete
zůstaň rovně
a těší se na mě.

792
00:45:54,273 --> 00:45:55,578
A dostaneme
tahle věc vybičovala."

793
00:46:00,932 --> 00:46:03,325
Když se natáhl
lidem, kteří by mu mohli pomoci,

794
00:46:03,499 --> 00:46:05,284
moje matka tam byla.

795
00:46:05,458 --> 00:46:07,112
Byl jsem v autodestrukci

796
00:46:07,286 --> 00:46:09,244
a viděla
co jsem si dělal

797
00:46:09,418 --> 00:46:11,856
a pomohla mi přivést
vycouvat z toho.

798
00:46:12,073 --> 00:46:14,119
myslel jsem si
měl zemřít.

799
00:46:14,293 --> 00:46:17,905
Byl jen kost a kůže.
Pracoval jsem s ním.

800
00:46:18,079 --> 00:46:22,040
Něco tam bylo
to prostě ne
nech mě to vzdát.

801
00:46:22,214 --> 00:46:24,651
Detoxikuje se
a je tu červen.

802
00:46:24,825 --> 00:46:26,131
Vidím ji jen jako,

803
00:46:26,305 --> 00:46:28,394
„Budeš muset přijít
skrze mě."

804
00:46:28,568 --> 00:46:29,438
Říkejte tomu staromódní.

805
00:46:29,612 --> 00:46:31,789
Říkejme tomu tvrdá láska.

806
00:46:31,963 --> 00:46:33,312
To je to, co děláš.

807
00:46:35,140 --> 00:46:38,796
bez otázek,
June Carterová zachráněna
život Johnnyho Cashe.

808
00:46:38,970 --> 00:46:42,190
Pomohla mu
dostat se z prášků,
a stála po jeho boku.

809
00:46:42,364 --> 00:46:44,149
A červen,
její matka a otec,

810
00:46:44,323 --> 00:46:46,629
a celá moje rodina a přátelé
byli dole,

811
00:46:46,847 --> 00:46:49,807
spaní ve spacích pytlích,
a to mě drželo dál.

812
00:46:49,981 --> 00:46:51,896
Modlili se spolu.

813
00:46:52,070 --> 00:46:53,985
A Pán ho přivedl
přes to.

814
00:46:54,159 --> 00:46:56,726
Byl to duch
o lásce Boží

815
00:46:56,944 --> 00:47:00,034
že přežil
ze mě.

816
00:47:00,208 --> 00:47:02,471
A nejen přeživší,
ale udržovatel.

817
00:47:08,913 --> 00:47:10,392
Můj otec měl chvilku

818
00:47:10,566 --> 00:47:14,527
kde se vrátil ke kříži.

819
00:47:14,701 --> 00:47:17,617
Pán
přitahoval ho zpátky k sobě.

820
00:47:17,791 --> 00:47:20,315
Byl na cestě zpět
k Pánu.

821
00:47:20,489 --> 00:47:23,884
Joanne tedy pozvala
její bratr Johnny do kostela.

822
00:47:24,058 --> 00:47:27,932
Joannin život se změnil
Kristem v této církvi.

823
00:47:28,106 --> 00:47:30,499
Chtěla, aby se to stalo
pro jejího bratra.

824
00:47:32,153 --> 00:47:33,502
Mohl jsem ho vidět

825
00:47:33,676 --> 00:47:36,636
jen pít
pastor káže.

826
00:47:38,029 --> 00:47:40,031
Když jsem dokončil svou zprávu
toho rána,

827
00:47:40,205 --> 00:47:41,859
Zavolal jsem k oltáři
a řekl jsem, víš,

828
00:47:42,033 --> 00:47:44,470
"Chceš-li najít Krista,

829
00:47:44,644 --> 00:47:46,994
chcete-li jednat správně
věc s Pánem,

830
00:47:47,168 --> 00:47:49,127
zvedni ruku."

831
00:47:49,301 --> 00:47:51,259
Takže jeho ruka zvedla.

832
00:47:51,433 --> 00:47:54,219
Johnny vstal
a udělal veřejnou profesi,

833
00:47:54,393 --> 00:47:58,571
a šel dopředu a řekl:
"Budu následovat Ježíše Krista."

834
00:47:58,745 --> 00:48:01,182
Veřejné povolání znamená
ty říkáš,

835
00:48:01,356 --> 00:48:04,055
"Věřím,
a je mi to jedno, kdo ví.

836
00:48:04,229 --> 00:48:06,361
Ve skutečnosti chci, aby to věděli ostatní."

837
00:48:06,535 --> 00:48:09,887
A pak přijde člověk
ke Kristu se může modlit

838
00:48:10,061 --> 00:48:12,063
čemu někdy říkáme
"modlitba hříšníka",

839
00:48:12,237 --> 00:48:13,673
a jde to v těchto liniích.

840
00:48:13,847 --> 00:48:17,024
"Pane Ježíši,
Vím, že jsem hříšník,

841
00:48:17,198 --> 00:48:18,417
ale já vím
že jsi Spasitel

842
00:48:18,591 --> 00:48:20,462
Kdo zemřel na kříži za můj hřích

843
00:48:20,636 --> 00:48:23,901
a vstal z mrtvých.
Omlouvám se za svůj hřích.

844
00:48:24,075 --> 00:48:25,815
Odvracím se od toho hříchu,

845
00:48:25,990 --> 00:48:29,254
a rozhodl jsem se tě následovat
od této chvíle."

846
00:48:29,428 --> 00:48:31,473
Johnny se modlil
takovou modlitbu,

847
00:48:31,647 --> 00:48:35,477
a jeho život se změnil
na čas a věčnost.

848
00:48:35,651 --> 00:48:38,916
A dobrá zpráva je,
každý se může modlit tu modlitbu,

849
00:48:39,090 --> 00:48:42,876
a také mohou mít naději
které měl Johnny Cash.

850
00:48:46,358 --> 00:48:49,317
Johnny a June
a všechny dívky byly dole
u oltáře.

851
00:48:49,491 --> 00:48:51,145
Johnny mi řekl,

852
00:48:51,319 --> 00:48:53,931
„Myslím, že je na čase
Přivedl jsem svou rodinu zpět k Ježíši."

853
00:49:02,940 --> 00:49:06,291
Pozoroval jsem muže
plakat jeho srdce
tam dole v tom oltáři,

854
00:49:06,465 --> 00:49:09,859
a všichni dohromady,
každý z nich.

855
00:49:10,034 --> 00:49:12,427
A když se otevřeli
jejich srdce k Pánu,

856
00:49:12,601 --> 00:49:14,255
změnilo to všechno.

857
00:49:19,304 --> 00:49:20,653
Přišel k nám
a řekl:

858
00:49:21,001 --> 00:49:24,178
„Kluci, vím, že to tak bylo
drsně tady."

859
00:49:24,352 --> 00:49:26,572
Řekl: „Jen chci
řeknu vám všem,
Jdu uklízet."

860
00:49:26,746 --> 00:49:30,576
A od té chvíle,
znovu zasvětil svůj život
mnoha různými způsoby,

861
00:49:30,750 --> 00:49:34,580
a zdvojnásobil své úsilí
do šíření zprávy
křesťanství.

862
00:49:43,241 --> 00:49:44,982
Je to děsivý pohled.

863
00:49:45,156 --> 00:49:46,548
Tyčí se nad vámi.

864
00:49:46,722 --> 00:49:48,463
A všichni chodíme
tam toho rána,

865
00:49:48,637 --> 00:49:51,205
a slyšet cinkání
kovových dveří

866
00:49:51,379 --> 00:49:52,380
zavírání za vámi.

867
00:49:53,468 --> 00:49:55,862
Skrze bolest,

868
00:49:56,036 --> 00:49:59,474
tepající melodie
přitahuje soucit

869
00:49:59,692 --> 00:50:01,128
a péče a starost

870
00:50:01,302 --> 00:50:03,522
pro sebe
a pro mého bližního.

871
00:50:04,740 --> 00:50:07,656
Johnny Cash našel
nový účel a zaměření.

872
00:50:07,874 --> 00:50:10,224
Chtěl říct a udělat
něco s jeho hudbou,

873
00:50:10,398 --> 00:50:12,313
a co je důležitější,
jeho život.

874
00:50:12,487 --> 00:50:14,489
Jeho pastor, Floyd Gressett,
přišel k němu

875
00:50:14,663 --> 00:50:17,797
a zeptal se, jestli by měl zájem
ve vězeňském osvětovém programu.

876
00:50:18,015 --> 00:50:21,235
Kázal tam nahoře
každou čtvrtou neděli
měsíce,

877
00:50:21,453 --> 00:50:23,803
a znal všechny ty lidi,
úředníci a--

878
00:50:24,021 --> 00:50:27,372
A postavil se
tento vězeňský koncert.

879
00:50:27,546 --> 00:50:30,201
Nechtěl
prostě vstaň a dělej
pravidelná show Johnnyho Cashe

880
00:50:30,375 --> 00:50:31,811
ve věznici Folsom.

881
00:50:32,029 --> 00:50:34,205
Chtěl se dotknout
mužská srdce

882
00:50:34,422 --> 00:50:36,729
a zachytit to na pásku.

883
00:50:36,903 --> 00:50:39,384
Věděl jsem, jestli někdy budu moci
získat živou nahrávku
ve vězení,

884
00:50:39,601 --> 00:50:41,821
bude to skvělé album.

885
00:50:41,995 --> 00:50:43,649
Vzal June Carterovou,

886
00:50:43,866 --> 00:50:45,346
Bratři Statlerové,
a Carl Perkins,

887
00:50:45,520 --> 00:50:47,609
a šli
do věznice Folsom.

888
00:50:47,783 --> 00:50:50,264
A rádi bychom pokračovali
s Johnny Cash Show

889
00:50:50,438 --> 00:50:53,137
a přinést vám
muž, kterého ve skutečnosti máte
přijďte se podívat.

890
00:50:53,311 --> 00:50:55,313
Zdá se, že má spoustu věcí
společné s vámi.

891
00:50:55,487 --> 00:50:58,446
Pane Johnny Cash!

892
00:51:01,101 --> 00:51:02,798
♪ Slyším přijíždět vlak ♪

893
00:51:03,016 --> 00:51:04,757
♪ Jede se
'za zatáčkou ♪

894
00:51:04,974 --> 00:51:06,628
♪ A neviděl jsem slunce

895
00:51:06,802 --> 00:51:08,326
♪ Protože nevím kdy ♪

896
00:51:08,543 --> 00:51:10,937
♪ Uvízl jsem ve vězení Folsom ♪

897
00:51:11,111 --> 00:51:13,026
♪ A čas se stále vleče ♪

898
00:51:13,200 --> 00:51:14,767
J.R.
byl velmi citlivý

899
00:51:14,941 --> 00:51:16,290
těm, kteří byli dole
na jejich štěstí.

900
00:51:17,770 --> 00:51:20,773
Věděl, že čelil
stejné druhy potíží
a situacích

901
00:51:20,947 --> 00:51:23,210
které mnohé z nich vedlo
tam.

902
00:51:23,384 --> 00:51:26,126
Chtěl získat pocity
mužů na pásce

903
00:51:26,300 --> 00:51:27,997
a dejte jim vědět
že se někdo staral.

904
00:51:28,172 --> 00:51:29,651
♪ ...nikdy nehraj
se zbraněmi“ ♪

905
00:51:29,825 --> 00:51:31,088
♪ Ale zastřelil jsem muže v Renu ♪

906
00:51:31,262 --> 00:51:32,828
Bylo
beznaděj,

907
00:51:33,002 --> 00:51:35,004
noblesa,
a byla tu temná stránka.

908
00:51:35,179 --> 00:51:37,311
A mohl jsi cítit
všechny ty věci,
a mohl jsi cítit

909
00:51:37,485 --> 00:51:40,314
všechny ty emoce
směrem k postavě
o které zpíval.

910
00:51:40,488 --> 00:51:42,403
Spousta lidí
házet peníze na zapomenuté.

911
00:51:42,577 --> 00:51:45,493
Cítí se dobře ze svého bezpečí,
uzavřený svět.

912
00:51:45,667 --> 00:51:49,889
Johnny byl výjimečný tím, že
vlastně trávil čas
kopnout to s těmito lidmi.

913
00:51:50,063 --> 00:51:51,325
Johnny nediskriminoval.

914
00:51:52,413 --> 00:51:55,199
To je Johnny Cash ve vězení
zpívat vězňům,

915
00:51:55,373 --> 00:51:58,637
a myslím, že to tak asi je
kde se cítil nejpohodlněji.

916
00:52:00,726 --> 00:52:03,120
Reakce, kterou jsem dostal,
bylo to daleko a nad cokoli

917
00:52:03,337 --> 00:52:05,034
V životě jsem měl.

918
00:52:05,252 --> 00:52:08,473
Úplný výbuch
hluku a reakce

919
00:52:08,690 --> 00:52:11,911
které mi dali
s každou písničkou.

920
00:52:12,129 --> 00:52:15,958
Ale měli pocit, že mohou
ztotožnit se se mnou, předpokládám.

921
00:52:16,133 --> 00:52:17,525
Ti chlapi ve vězení šli,

922
00:52:17,699 --> 00:52:19,701
„To je Johnny Cash.
Můžeme mu věřit."

923
00:52:19,875 --> 00:52:23,314
Vidíte tyto lidi
visí na každém slově,

924
00:52:23,488 --> 00:52:25,490
a můžete vidět naději
v jejich očích

925
00:52:25,664 --> 00:52:28,536
a zranitelnost
v jejich očích.

926
00:52:28,710 --> 00:52:30,843
Myslím, že cítili
byl jedním z nich.

927
00:52:31,017 --> 00:52:33,498
A v mnoha ohledech byl.

928
00:52:33,672 --> 00:52:35,456
Měl své problémy

929
00:52:35,717 --> 00:52:38,111
se spoustou stejných problémů
ti vězni zápasili.

930
00:52:38,285 --> 00:52:40,069
Viděli jeho lidskost.

931
00:52:40,244 --> 00:52:42,071
Viděli jeho autenticitu.

932
00:52:42,246 --> 00:52:45,858
a opravdu,
viděli jeho víru.

933
00:52:46,032 --> 00:52:47,729
Mohl se s nimi ztotožnit

934
00:52:47,903 --> 00:52:49,949
kým byl
a jak bojoval,

935
00:52:50,123 --> 00:52:51,864
a jak se vždy držel
návrat ke Kristu,

936
00:52:52,038 --> 00:52:54,345
a jaká byla naděje
v tom pro něj.

937
00:52:54,519 --> 00:52:55,781
A našel, myslím,

938
00:52:55,955 --> 00:52:58,784
skoro jako jeho vlastní ministerstvo
v tom.

939
00:52:58,958 --> 00:53:00,916
Není tam žádný filtr.

940
00:53:01,090 --> 00:53:02,440
Je tu jen Johnny,

941
00:53:02,614 --> 00:53:04,920
dává ti jeho odvahu
a jeho slávě.

942
00:53:08,881 --> 00:53:13,277
Folsomis zaznamenal v lednu
a zase, víš, trochu...
nějaká ambivalence--

943
00:53:13,451 --> 00:53:17,150
Bude to komerční?
Bude to... bude to prodávat?

944
00:53:17,324 --> 00:53:20,675
No, v březnu se ožení s June.

945
00:53:25,463 --> 00:53:27,595
Lásku, kterou rozvinuli
jeden pro druhého

946
00:53:27,769 --> 00:53:30,468
byl jedním z největších
šetřící milosti pro každého z nich
v jejich životech.

947
00:53:30,642 --> 00:53:33,819
Moje matka viděla
laskavost mého otce.

948
00:53:33,993 --> 00:53:37,039
Viděla, kdo to je
na vnitřní straně.

949
00:53:37,214 --> 00:53:39,216
Znala ho, myslím,
lépe než on

950
00:53:39,390 --> 00:53:42,741
protože ho viděla
přes to všechno.

951
00:53:42,915 --> 00:53:45,134
Skončili
nějaká data na cestě,

952
00:53:45,309 --> 00:53:47,485
a pak v květnu,

953
00:53:47,659 --> 00:53:51,750
odjeli na líbánky
do Svaté země.

954
00:53:53,142 --> 00:53:54,883
A říká lidem
u Columbia Records

955
00:53:55,057 --> 00:53:58,147
že chce udělat album
ve Svaté zemi.

956
00:53:58,322 --> 00:54:02,500
"To neděláme,"
řekli. Řekl: "Fajn."

957
00:54:02,674 --> 00:54:04,806
Vzal trochu do ruky
mikrofon,

958
00:54:04,980 --> 00:54:09,376
a on a June šli
a navštívili stránky.

959
00:54:11,552 --> 00:54:13,641
A vrací se domů,

960
00:54:13,815 --> 00:54:15,991
a Folsom Prisonis
album číslo jedna
v zemi.

961
00:54:16,165 --> 00:54:17,645
A on je král.

962
00:54:21,040 --> 00:54:25,958
Johnny Cash prodal
více než šest milionů záznamů
jen v roce 1969,

963
00:54:26,132 --> 00:54:28,439
porazit Beatles,
Elvis Presley,

964
00:54:28,613 --> 00:54:31,442
The Rolling Stones,
Jimi Hendrix,

965
00:54:31,616 --> 00:54:33,748
Janice Joplin, Led Zeppelin,

966
00:54:33,922 --> 00:54:36,969
a každý další hudební počin
ve světě.

967
00:54:37,143 --> 00:54:39,145
Nebylo to ani blízko.

968
00:54:39,319 --> 00:54:41,713
Řekl: „Budu
největší věc
v podnikání."

969
00:54:41,887 --> 00:54:44,846
A s tím prohlášením byl.

970
00:54:45,064 --> 00:54:48,067
Album roku,
Johnny Cash ve věznici Folsom.

971
00:54:50,722 --> 00:54:54,073
Až se vrátí, můžete si vsadit
tvůj zadek, který uhasili
jeho další rekord,

972
00:54:54,247 --> 00:54:55,640
cokoli chtěl.

973
00:54:55,857 --> 00:54:58,251
A to byla Svatá země.

974
00:54:58,425 --> 00:55:00,862
A dostal rekord v Top 10,

975
00:55:01,036 --> 00:55:06,041
a singl číslo jedna
z gospelového alba.

976
00:55:06,215 --> 00:55:08,522
To se nikdy nestalo!

977
00:55:08,696 --> 00:55:11,046
Johnny dostal
jeho priority jsou v pořádku.

978
00:55:11,220 --> 00:55:15,007
Vrátil se k víře
svého bratra Jacka.

979
00:55:15,181 --> 00:55:17,575
A Johnny dává
Ježíši Kriste

980
00:55:17,749 --> 00:55:20,404
znovu ve svém životě.

981
00:55:20,578 --> 00:55:22,493
věznice AfterFolsom,

982
00:55:22,710 --> 00:55:25,583
ABC zavolalo
letní televizní show.

983
00:55:28,847 --> 00:55:30,631
Ahoj, jsem Johnny Cash.

984
00:55:30,805 --> 00:55:32,677
A jsem rád, že tě vidím, Davide.

985
00:55:34,592 --> 00:55:37,377
Stejně jako on
se vším ostatním
ve své kariéře,

986
00:55:37,551 --> 00:55:42,991
Johnny Cash změnil koncept
odrůd ukazuje vzhůru nohama.

987
00:55:43,165 --> 00:55:45,037
Jsem rád, že tě mám.

988
00:55:45,254 --> 00:55:46,821
Chtěl show
natáčet v Rymanu,

989
00:55:47,039 --> 00:55:48,780
mateřská církev
country hudby,

990
00:55:48,954 --> 00:55:51,130
a domov
z The Grand Ole Opry,

991
00:55:51,304 --> 00:55:54,133
stejné stádium
poprvé potkal June Carterovou.

992
00:55:57,136 --> 00:55:59,747
Dopad
samotného představení,
byl to katapult,

993
00:55:59,921 --> 00:56:02,750
nejen pro Johna a jeho show,

994
00:56:02,924 --> 00:56:05,971
ale pro mnoho dalších umělců.

995
00:56:06,145 --> 00:56:09,104
Joni Mitchell,
a Bob Dylan a Eric Clapton,

996
00:56:09,278 --> 00:56:11,716
stejně jako svítidla
z country hudby

997
00:56:11,890 --> 00:56:13,195
a svět evangelia.

998
00:56:14,675 --> 00:56:18,984
ve skutečnosti
je tam přes 70 lidí

999
00:56:19,201 --> 00:56:22,030
kteří byli v The Johnny Cash Show

1000
00:56:22,204 --> 00:56:25,164
kteří jsou v současné době v obou
Rock 'N Roll Hall of Fame,

1001
00:56:25,338 --> 00:56:28,036
nebo Country Music
Síň slávy.

1002
00:56:28,210 --> 00:56:32,214
Ale jedna z věcí
to opravdu jelo
Manažeři ABC se zbláznili

1003
00:56:32,389 --> 00:56:34,869
byla skutečnost, že John R. Cash
vzbouřil se

1004
00:56:35,043 --> 00:56:37,437
proti pevně napsaným
koncept firemní televizní show.

1005
00:56:37,611 --> 00:56:39,308
Na začátku představení,

1006
00:56:39,526 --> 00:56:41,615
vidíte spíše váhavého
Johnny Cash.

1007
00:56:41,833 --> 00:56:43,878
Řekli mu jak
a kde stát,

1008
00:56:44,096 --> 00:56:45,140
co zpívat a říkat.

1009
00:56:46,185 --> 00:56:47,578
Tak byli vždycky
na jeho zádech,

1010
00:56:47,752 --> 00:56:49,275
a někdy mu bylo řečeno,

1011
00:56:49,449 --> 00:56:51,582
"Nedělej to"
nebo "Nezpívejte tu píseň"

1012
00:56:51,756 --> 00:56:53,714
nebo "Neříkej to slovo."

1013
00:56:53,888 --> 00:56:55,455
Věděl jsi, že to udělá
tak to udělej.

1014
00:56:55,629 --> 00:56:57,892
Vše, co jsi musel udělat
řekl mu, aby to nedělal.

1015
00:56:58,066 --> 00:57:00,199
Bylo mi 17 let.

1016
00:57:00,373 --> 00:57:03,115
Přišel jsem zadními dveřmi
domácího zpěvu,

1017
00:57:03,332 --> 00:57:06,945
♪ Každý bude mít
náboženství a sláva ♪

1018
00:57:07,119 --> 00:57:10,209
No vidíš, byl jsem
do té doby opravdu vysoký tenor.

1019
00:57:10,383 --> 00:57:11,950
A já nevěděl
že můj hlas klesl.

1020
00:57:12,124 --> 00:57:14,082
A moje matka se otočila.

1021
00:57:14,256 --> 00:57:16,694
řekla:
"Kdo to zpíval?"
Řekl jsem: "To jsem byl já."

1022
00:57:16,868 --> 00:57:20,175
A ona řekla: "Pokračuj."
Tak jsem to udělal.

1023
00:57:20,349 --> 00:57:22,787
♪ Každý bude mít
náboženství a sláva... ♪

1024
00:57:22,961 --> 00:57:27,008
Johnova víra se projevila
v televizní show

1025
00:57:27,182 --> 00:57:29,924
protože to byly jeho kořeny.

1026
00:57:30,098 --> 00:57:32,971
Dokonce udělal gospelový speciál!

1027
00:57:34,233 --> 00:57:37,105
Chtěl to udělat
a řekni něco víc
s jeho životem.

1028
00:57:37,279 --> 00:57:40,282
Měl zprávy
že se chtěl podělit.

1029
00:57:40,457 --> 00:57:44,635
A to bylo, když jeho víra
vyšel na světlo.

1030
00:57:44,809 --> 00:57:46,811
Takže jako Johnny
hraje tuto píseň,

1031
00:57:46,985 --> 00:57:49,727
tady na této scéně
v Rymanově posluchárně,

1032
00:57:49,901 --> 00:57:52,860
má Billyho Grahama
číst písmo.

1033
00:57:53,034 --> 00:57:54,906
kdo to dělá?

1034
00:57:55,080 --> 00:57:56,908
♪ Každý bude mít
náboženství a sláva ♪

1035
00:57:57,125 --> 00:57:59,606
♪ Všichni budou
zpívám ten příběh♪

1036
00:57:59,824 --> 00:58:01,869
♪ Každý bude mít
nádherný čas tam nahoře ♪

1037
00:58:02,043 --> 00:58:05,090
A Johnny udělal
prohlášení jednou
do sítě,

1038
00:58:05,264 --> 00:58:10,574
že když nechceš
Bůh, země, víra a rodina,

1039
00:58:10,748 --> 00:58:13,794
ty mě nechceš,
protože to nedělám,

1040
00:58:13,968 --> 00:58:15,840
to jsem já.

1041
00:58:16,057 --> 00:58:18,407
- ♪ Nádherný čas
tam nahoře. ♪
- Ano!

1042
00:58:20,409 --> 00:58:23,587
Lidé v ABC byli zděšení.

1043
00:58:23,761 --> 00:58:26,285
"Co to sakra dělá?

1044
00:58:27,634 --> 00:58:29,941
Lidé se na tyto pořady nedívají."

1045
00:58:30,115 --> 00:58:32,465
Aby řekl: "Ahoj,
Chci zavřít show
s gospelovou písní."

1046
00:58:32,639 --> 00:58:34,728
A to bylo tak nějak,
„No, jsi si jistý
chceš to udělat?"

1047
00:58:34,902 --> 00:58:37,035
A vydržel,
"Jo, udělám to."

1048
00:58:37,209 --> 00:58:38,253
Teď by to udělal.

1049
00:58:38,427 --> 00:58:40,038
Chlapče, dal by nohu dolů.

1050
00:58:41,474 --> 00:58:43,868
Jedna show
konkrétně si pamatuji,

1051
00:58:44,042 --> 00:58:46,871
Chtěl jsem zpívat
"Radši bych měl Ježíše."

1052
00:58:47,045 --> 00:58:49,134
a oni řekli:
"To nechceme."

1053
00:58:49,308 --> 00:58:51,397
Ale Johnny říká:
„Pokud tedy nechceš Jessi
zpívat tu píseň,

1054
00:58:51,571 --> 00:58:53,268
že neuděláme show."

1055
00:58:53,442 --> 00:58:55,488
Víte, neměl rád
někoho, kdo mu to řekne

1056
00:58:55,662 --> 00:58:59,100
nemohl něco udělat,
nebo "to nebude fungovat."

1057
00:58:59,274 --> 00:59:01,886
Pak by dokázal,
"Ano, bude to fungovat. Sledujte to."

1058
00:59:02,060 --> 00:59:03,452
A on by to udělal.

1059
00:59:03,627 --> 00:59:05,019
No, tady v poslední době,

1060
00:59:05,280 --> 00:59:07,282
Myslím, že se nám to asi povedlo
ďábel pěkně šílený

1061
00:59:07,456 --> 00:59:10,808
protože v našem pořadu
jsme se zmiňovali
boží jméno,

1062
00:59:10,982 --> 00:59:12,418
mluvili jsme o Ježíši.

1063
00:59:12,592 --> 00:59:15,247
Ale budu na něj připravený.

1064
00:59:15,421 --> 00:59:17,205
mezitím
zatímco přichází,

1065
00:59:17,379 --> 00:59:21,949
Rád bych se dostal dovnitř
ještě jedno pořádné líznutí
pro číslo jedna.

1066
00:59:22,123 --> 00:59:25,300
V televizní show ho vidíme
představit „Man In Black“.

1067
00:59:25,474 --> 00:59:29,957
♪ No, ptáte se proč
Vždycky se oblékám do černé ♪

1068
00:59:30,175 --> 00:59:33,482
Jednou se jeden novinář zeptal:
"Pověz mi o tvé skříni."

1069
00:59:33,700 --> 00:59:36,964
J.R. odpověděl,
"Je tam tma."

1070
00:59:37,138 --> 00:59:40,577
Černá byla mnohem víc než
oblečení, které měl na sobě.

1071
00:59:40,794 --> 00:59:43,884
Něco to představovalo
pro něj. Vyprávělo to příběh.

1072
00:59:44,102 --> 00:59:46,321
♪ ...které vlastním ♪

1073
00:59:47,453 --> 00:59:50,761
♪ Nosím černou pro chudé
a zbití ♪

1074
00:59:52,545 --> 00:59:56,854
♪ Žít v beznaději,
hladová strana města ♪

1075
00:59:57,028 --> 00:59:58,943
Pamatuji si poprvé
Slyšel jsem to, šel jsem,

1076
00:59:59,117 --> 01:00:00,640
"Zpečetil dohodu přímo tam,

1077
01:00:00,814 --> 01:00:03,208
neboť jím bude navždy
'Muž v černém'."

1078
01:00:03,382 --> 01:00:07,429
♪ Ale stále tam je
protože je obětí
doby ♪

1079
01:00:07,604 --> 01:00:13,479
Tohle byl Johnny Cash
mluvit s vysokoškoláky
z Tennessee.

1080
01:00:13,697 --> 01:00:16,743
♪ Nebo poslouchal slova
že Ježíš řekl ♪

1081
01:00:16,917 --> 01:00:19,746
"Tohle je."
co chci lidi
vědět o mně."

1082
01:00:19,964 --> 01:00:23,141
♪ O cestě ke štěstí
skrze lásku a dobročinnost ♪

1083
01:00:23,315 --> 01:00:25,534
Kvůli němu nosím celou černou.

1084
01:00:25,709 --> 01:00:28,189
Protože jsem byl prostě zamilovaný,
má přítomnost.

1085
01:00:28,363 --> 01:00:32,585
Někteří lidé prostě mají
ta "to" věc a on to má.

1086
01:00:32,759 --> 01:00:35,153
Když zmiňujete
Johnny Cash,

1087
01:00:35,327 --> 01:00:39,070
lidi si hned pomyslí
člověka, který pomáhal lidem
který neměl hlas.

1088
01:00:39,244 --> 01:00:43,161
Stál za věcmi
že nikdo jiný
zdálo se, že se stará

1089
01:00:43,335 --> 01:00:47,644
nebo měl autoritu
stát a mluvit o tom.

1090
01:00:47,818 --> 01:00:49,471
Když Johnny Cash napsal
"Muž v černém"

1091
01:00:49,646 --> 01:00:53,127
a učinil rozhodnutí
obléknout si ten oblek

1092
01:00:53,301 --> 01:00:55,086
a nosit to
po zbytek své kariéry,

1093
01:00:55,260 --> 01:00:57,697
vypadal temně
do očí a řekl:

1094
01:00:57,871 --> 01:01:00,308
"Nejen, že tě vezmu s sebou,
ale budu tě nosit.

1095
01:01:00,482 --> 01:01:01,919
A vyhraju."

1096
01:01:02,136 --> 01:01:03,877
♪ ... všude, kam jdete... ♪

1097
01:01:04,095 --> 01:01:05,966
To byl obraz
které si lidé pamatovali.

1098
01:01:06,140 --> 01:01:08,795
Pamatovali si, jak vstal
na pódiu se svým manifestem,

1099
01:01:09,013 --> 01:01:12,799
mluvení o Pánu,
a mluvení
utlačovaných.

1100
01:01:14,975 --> 01:01:17,151
Johnny chtěl, aby to lidé věděli
čemu věřil,

1101
01:01:17,325 --> 01:01:19,414
a proč tomu věřil.

1102
01:01:19,588 --> 01:01:24,419
Neměl žádnou ostudu
cokoliv o jeho víře
v Ježíši Kristu

1103
01:01:24,593 --> 01:01:26,204
a chtěl další
také sdílet.

1104
01:01:26,378 --> 01:01:29,903
Pravděpodobně televizní seriál
by vydržel déle

1105
01:01:30,077 --> 01:01:32,427
kdyby se nepohádal ABC
tak těžké.

1106
01:01:32,601 --> 01:01:35,822
Přehlídka Johnnyho Cashe
byl v plamenech.

1107
01:01:36,040 --> 01:01:38,520
Měl velké plány
jeho show do Svaté země,

1108
01:01:38,738 --> 01:01:40,827
ale ABC měla jiné plány,

1109
01:01:41,045 --> 01:01:43,874
a zrušil svou show
než měl tu možnost.

1110
01:01:45,614 --> 01:01:49,270
Když jsem vyznával
moje víra v Ježíše Krista

1111
01:01:49,444 --> 01:01:51,838
v síťové televizi,
a na mých koncertech,

1112
01:01:52,056 --> 01:01:54,667
odradilo to spoustu lidí.

1113
01:01:54,841 --> 01:01:58,236
Vidíte, celá věc
o tom být křesťanem

1114
01:01:58,410 --> 01:02:02,675
je ochoten
vzdát se světa.

1115
01:02:02,893 --> 01:02:04,590
A to jsem dělal.

1116
01:02:06,113 --> 01:02:07,767
Tak řekl: „Dobře.

1117
01:02:07,941 --> 01:02:10,030
Vložím své peníze
kde je moje duše."

1118
01:02:10,204 --> 01:02:11,771
A šel
a udělal to sám.

1119
01:02:11,945 --> 01:02:14,252
Dal půl milionu dolarů
z jeho vlastních peněz

1120
01:02:14,426 --> 01:02:17,690
vytvořit svůj film,
cesta evangelia.

1121
01:02:17,864 --> 01:02:21,520
Teď pojď se mnou
ve stopách Ježíšových.

1122
01:02:21,694 --> 01:02:23,696
Johnny nebyl cizí
na stříbrné plátno.

1123
01:02:23,870 --> 01:02:25,176
Ve skutečnosti po celou dobu své kariéry

1124
01:02:25,480 --> 01:02:27,787
byl v desítkách představení
a filmy,

1125
01:02:27,961 --> 01:02:32,096
ale Johnny chtěl udělat
film o Ježíši Kristu.

1126
01:02:32,270 --> 01:02:35,577
Ježíš měl trpět
hodně kritiky

1127
01:02:35,752 --> 01:02:40,800
za jeho styk s lidmi
pochybného charakteru.

1128
01:02:42,802 --> 01:02:47,111
„Večeří s hostinskými
a hříšníci,“ řekli.

1129
01:02:47,285 --> 01:02:49,287
A na to Ježíš odpověděl:

1130
01:02:49,461 --> 01:02:52,551
„To jsou nemocní
které potřebují lékaře,

1131
01:02:52,725 --> 01:02:53,900
ne zdravý."

1132
01:02:55,641 --> 01:02:57,861
John ke mně přistoupil
jednoho rána, brzy,

1133
01:02:58,035 --> 01:03:00,428
protože jsme vždycky museli být
tam venku na východ slunce,

1134
01:03:00,602 --> 01:03:03,780
a řekl:
"Chci se nechat pokřtít."

1135
01:03:05,085 --> 01:03:09,786
A pokřtil jsem Johnnyho Cashe
a June Carter Cash
v řece Jordán.

1136
01:03:09,960 --> 01:03:13,093
To byl jeden z vrcholů
mého života.

1137
01:03:13,311 --> 01:03:16,618
Bible
připodobňuje křest
na pohřební obřad.

1138
01:03:16,793 --> 01:03:18,620
Myslete na šťastný pohřeb.

1139
01:03:18,795 --> 01:03:20,753
Ten starý, co jdeš
do vody.

1140
01:03:20,927 --> 01:03:23,408
Vychází nové vy.

1141
01:03:23,582 --> 01:03:27,368
Křest je vnější projev
o vnitřním konání.

1142
01:03:27,542 --> 01:03:29,675
Starý Johnny Cash
byl ponořen,

1143
01:03:29,849 --> 01:03:32,547
objevil se nový Johnny Cash,

1144
01:03:32,721 --> 01:03:34,767
člověk oddaný své víře,

1145
01:03:34,941 --> 01:03:37,030
jeden spáchal
studovat písmo,

1146
01:03:37,204 --> 01:03:40,338
jeden oddaný říct ostatním
o Ježíši.

1147
01:03:40,512 --> 01:03:44,995
Vynaložil velké úsilí
aby ukázal světu svou víru.

1148
01:03:45,169 --> 01:03:47,214
A to byla jeho oddanost,

1149
01:03:47,562 --> 01:03:51,305
to bylo jeho natahování
svou vírou a konáním
v co věřil.

1150
01:03:55,614 --> 01:03:58,051
J. R. byl citován
jak se říká,

1151
01:03:58,225 --> 01:04:01,707
„Moje nahrávací společnost by raději
Jsem ve vězení než v kostele“

1152
01:04:01,925 --> 01:04:03,840
V mnoha ohledech je to pravda.

1153
01:04:04,057 --> 01:04:06,059
Jeho rebelská osobnost
bylo jednodušší prodat.

1154
01:04:06,233 --> 01:04:09,019
Lidé se našli
jeho neustálé boje

1155
01:04:09,236 --> 01:04:12,370
a jeho ochotu odhalit
jeho lidskost je opojná,

1156
01:04:12,587 --> 01:04:15,329
ale Johnny Cash
byl vždy rebel.

1157
01:04:16,853 --> 01:04:19,333
V jeho raných letech,

1158
01:04:19,507 --> 01:04:22,206
vzala ho jeho vzpoura
na cestu pryč
od své rodiny a víry.

1159
01:04:22,380 --> 01:04:24,643
Ale teď jeho vzpurný duch

1160
01:04:24,861 --> 01:04:27,385
ho přinášel
zpět ke své víře.

1161
01:04:29,082 --> 01:04:30,997
Cesta evangelia
nebyl dobře přijat.

1162
01:04:31,171 --> 01:04:34,044
Ve skutečnosti to tak bylo
finanční katastrofa,

1163
01:04:34,218 --> 01:04:37,221
a téměř zkrachoval
Johnny Cash.

1164
01:04:37,395 --> 01:04:39,397
Ale jeho dobrý přítel,
Billy Graham vstoupil

1165
01:04:39,571 --> 01:04:42,704
a použil jeho platformu
vzít to do světa.

1166
01:04:44,228 --> 01:04:47,622
Byla vytvořena Gospel Road
od mého přítele Johnnyho Cashe

1167
01:04:47,796 --> 01:04:50,712
a jeho milé manželky June
jako práce lásky,

1168
01:04:50,887 --> 01:04:52,323
aby i oni,

1169
01:04:52,497 --> 01:04:55,065
mohl sdílet se světem
evangelium.

1170
01:04:55,239 --> 01:04:57,458
Bez vašich modliteb
a bez tvé podpory,

1171
01:04:57,632 --> 01:04:59,112
nemohli jsme pokračovat.

1172
01:04:59,286 --> 01:05:01,027
...v jejich životech.
Potřebujeme vaši...

1173
01:05:01,201 --> 01:05:03,682
...důležité,
připomínat církvi

1174
01:05:03,856 --> 01:05:08,382
že staré evangelium
je relevantní pro tuto generaci!

1175
01:05:10,732 --> 01:05:12,343
Billy Graham,
ačkoli byl

1176
01:05:12,517 --> 01:05:14,954
nejslavnější evangelista
na celém světě,

1177
01:05:15,128 --> 01:05:17,000
měl vlastního marnotratného syna,
Franklin.

1178
01:05:17,174 --> 01:05:20,481
A Franklin byl drsný
kolem okrajů.

1179
01:05:20,655 --> 01:05:23,528
A Billy nebyl
spojení se svým synem.

1180
01:05:23,702 --> 01:05:25,878
A pak jednoho dne,

1181
01:05:26,052 --> 01:05:28,750
Billy si toho Franklina všiml
poslouchal
na hudbu Johnnyho Cashe.

1182
01:05:28,925 --> 01:05:31,188
myslím
můj otec se snažil
najít cestu

1183
01:05:31,362 --> 01:05:34,452
spojit se se mnou
jiným způsobem,

1184
01:05:34,626 --> 01:05:36,497
a myslel si,
„No, kdybych se mohl setkat
Johnny Cash,

1185
01:05:36,671 --> 01:05:38,064
to by na Franklina udělalo dojem."

1186
01:05:38,238 --> 01:05:40,675
A tak si myslím
potkali se v roce 69,

1187
01:05:40,849 --> 01:05:43,287
a měl večeři
u Johnnyho Cashe doma.

1188
01:05:43,461 --> 01:05:46,159
A byl jsem ohromen.

1189
01:05:46,333 --> 01:05:51,860
Co tedy začalo
jako pokus Billyho
pomoci dosáhnout svého syna,

1190
01:05:52,035 --> 01:05:55,864
skončil v hloubce
a trvalé přátelství
mezi Billym a Johnnym.

1191
01:05:58,737 --> 01:06:02,175
Johnny byl na místě
kde potřeboval člověka
v jeho životě

1192
01:06:02,349 --> 01:06:05,396
to by bylo jako
duchovního rádce.

1193
01:06:05,570 --> 01:06:07,702
Můj otec se cítil velmi pohodlně
v Johnnyho přítomnosti,

1194
01:06:07,876 --> 01:06:10,357
a Johnny se cítil velmi pohodlně
v přítomnosti mého otce,

1195
01:06:10,531 --> 01:06:12,446
protože oba vyrostli na farmách,

1196
01:06:13,491 --> 01:06:15,449
oba vyrostli chudí.

1197
01:06:15,623 --> 01:06:18,713
A tak tam bylo
hodně společného.

1198
01:06:18,887 --> 01:06:23,501
Oba byli jižní chlapci
který vyrůstal s respektem
pro jejich starší

1199
01:06:23,675 --> 01:06:25,155
a poslouchat stejnou hudbu.

1200
01:06:26,504 --> 01:06:27,984
Zavolali
navzájem často,

1201
01:06:28,158 --> 01:06:30,160
byli spolu na dovolené,

1202
01:06:30,334 --> 01:06:31,813
společně studovali písmo.

1203
01:06:33,424 --> 01:06:37,384
Byli si velmi, velmi blízcí...
Myslím absolutně nejlepší přátelé,

1204
01:06:37,558 --> 01:06:42,085
protože našli
že mohou být skutečně skutečné,

1205
01:06:42,259 --> 01:06:44,435
víte, kde John
nemusel zpívat

1206
01:06:44,609 --> 01:06:46,306
a Billy nemusel kázat.

1207
01:06:48,178 --> 01:06:50,180
Káže ti někdy?

1208
01:06:50,354 --> 01:06:53,618
ke mně? Ne.
Mluvíme o životě.

1209
01:06:53,792 --> 01:06:56,316
Mluvíme o všem,
cokoli se děje.

1210
01:06:56,490 --> 01:06:59,798
Vždy mi touží dát

1211
01:07:00,016 --> 01:07:01,887
nějakou duchovní radu
když se ho zeptám.

1212
01:07:02,061 --> 01:07:06,587
Ale ne, není
takový člověk.

1213
01:07:06,761 --> 01:07:10,287
Velmi lidský člověk,
velmi skromný.

1214
01:07:10,461 --> 01:07:12,898
Billy byl
pro mě velká inspirace.

1215
01:07:13,116 --> 01:07:15,118
A jeho přátelství
bylo něco
Opřel jsem se

1216
01:07:15,292 --> 01:07:17,946
čas od času
v průběhu let.

1217
01:07:18,121 --> 01:07:19,861
A v některých ohledech

1218
01:07:20,036 --> 01:07:24,257
Tím bratrem byl Billy Graham
že Johnny prohrál.

1219
01:07:24,431 --> 01:07:26,259
Johnny uměl
jeho srdce Billymu,

1220
01:07:26,433 --> 01:07:28,435
mohl klást otázky Billymu.

1221
01:07:28,609 --> 01:07:31,438
Billy miloval Johnnyho,
neodsuzoval ho,

1222
01:07:31,612 --> 01:07:34,311
a pomohl mu dát
duchovní vedení

1223
01:07:34,485 --> 01:07:37,662
že kdyby žil, Jacku
možná mu dal.

1224
01:07:39,620 --> 01:07:41,927
Jejich přátelství
byl velmi drahý,

1225
01:07:42,101 --> 01:07:45,452
a přineslo to Johnnyho
blíž k Pánu.

1226
01:07:49,587 --> 01:07:51,676
Johnny
jednou řekl Billymu,

1227
01:07:51,850 --> 01:07:54,026
„Jestli něco je
Můžu pro tebe někdy udělat,
jen mi dej vědět."

1228
01:07:54,200 --> 01:07:57,247
Billy řekl: "No, jako věc."
ve skutečnosti mám křížovou výpravu
přichází

1229
01:07:57,421 --> 01:08:00,032
a já se divil
kdybys přišel a zazpíval."

1230
01:08:00,206 --> 01:08:02,469
Johnny rychle souhlasil.

1231
01:08:02,643 --> 01:08:04,341
To je prostě
jak byl John.

1232
01:08:04,515 --> 01:08:08,214
Pokud je to tvůj přítel,
je to tvůj přítel za všech okolností.

1233
01:08:08,388 --> 01:08:10,956
Nepřemýšlí o tom
jeho kariéra nebo cokoli jiného.

1234
01:08:11,130 --> 01:08:12,566
On jen: „Ach, to je můj přítel.

1235
01:08:12,740 --> 01:08:15,221
Chce, abych to udělal.
Já to udělám."

1236
01:08:15,395 --> 01:08:17,441
Bylo mu to jedno
co hudební průmysl

1237
01:08:17,615 --> 01:08:20,096
myslel na něj
být s Billym Grahamem,

1238
01:08:20,270 --> 01:08:23,360
protože to bylo kde
Johnnyho srdce bylo,
s evangeliem.

1239
01:08:23,534 --> 01:08:25,318
A jsem hrdý a poctěn

1240
01:08:25,492 --> 01:08:28,582
a nadšený a polichocen
představit dnes večer

1241
01:08:28,756 --> 01:08:31,716
můj velmi dobrý
a vřelý přítel v Kristu,

1242
01:08:31,890 --> 01:08:33,152
Johnny Cash.

1243
01:08:35,328 --> 01:08:36,982
Trávím hodně času

1244
01:08:37,156 --> 01:08:39,463
práci s drogově závislými
a alkoholiků.

1245
01:08:41,160 --> 01:08:44,294
A jen někdo
kdo měl takový problém

1246
01:08:44,511 --> 01:08:46,470
může mít úplnou lásku
a soucit

1247
01:08:46,687 --> 01:08:48,428
a porozumění
pro takové lidi.

1248
01:08:48,646 --> 01:08:52,824
Miluji narkomany.
A miluji alkoholiky.

1249
01:08:53,041 --> 01:08:55,827
Pokud někdo ztratil, osamělý člověk
někde tam venku

1250
01:08:56,001 --> 01:08:58,917
ve špinavé posteli a tmavé místnosti

1251
01:08:59,918 --> 01:09:02,921
může vidět světlo
Ježíše Krista ve mně,

1252
01:09:03,139 --> 01:09:04,488
tak to je moje odměna.

1253
01:09:05,706 --> 01:09:08,056
Johnny tam byl
pomáhat mému otci evangelizovat.

1254
01:09:08,231 --> 01:09:09,710
Lidé přišli slyšet mého otce,

1255
01:09:09,884 --> 01:09:11,930
ale když slyšeli
Přicházel Johnny Cash,

1256
01:09:12,104 --> 01:09:14,498
dalo jim to příležitost
přivést určité přátele

1257
01:09:14,672 --> 01:09:16,891
to by asi nepřišlo.

1258
01:09:17,065 --> 01:09:18,415
A je to typ lidí

1259
01:09:18,589 --> 01:09:20,721
které můj otec chtěl
kázat k.

1260
01:09:20,895 --> 01:09:22,680
Bylo to skoro před osmi lety

1261
01:09:22,854 --> 01:09:26,379
že jsme obnovili naši celkovou
oddanost Ježíši Kristu.

1262
01:09:26,553 --> 01:09:28,686
A chtěl jsem jen říct,
kdyby měl někdo pochybnosti,

1263
01:09:28,860 --> 01:09:31,689
že jsem křesťan,
a jsem nesmírně hrdý, že to mohu říci.

1264
01:09:34,735 --> 01:09:38,783
Johnny přišel na 30
křížových výprav mého otce.

1265
01:09:43,048 --> 01:09:45,442
Šel jsem do Billy,
a chtěl jsem vědět víc

1266
01:09:45,616 --> 01:09:47,966
o jeho přátelství s tátou,
čím byl tak výjimečný.

1267
01:09:48,140 --> 01:09:50,795
A on jen řekl:
„Byli jsme bratři v Kristu.

1268
01:09:50,969 --> 01:09:52,971
Něco jsme našli
věřili jsme si spolu."

1269
01:09:53,145 --> 01:09:56,235
A na to nikdy nezapomenu.
Bylo to takové jednoduché shrnutí.

1270
01:09:56,409 --> 01:09:58,498
Ale opravdu to řeklo pravdu
jejich vztahu.

1271
01:10:03,938 --> 01:10:07,464
J.R. neřekl,
„Všechno opouštím
v sekulárním světě."

1272
01:10:07,681 --> 01:10:11,555
Velký evangelista
Řekl mu Billy Graham
nedělat to.

1273
01:10:11,772 --> 01:10:16,168
Billy Graham řekl:
"Ne. Tohle je přesně
kde potřebujete být.

1274
01:10:16,342 --> 01:10:18,518
Musíte mluvit
do světa."

1275
01:10:20,694 --> 01:10:24,220
Byl
právě v plamenech pro Ježíše.

1276
01:10:24,394 --> 01:10:27,701
Chtěl něco udělat
pro Boha by to vydrželo.

1277
01:10:27,875 --> 01:10:30,878
A musíš pochopit Johna,
chtěl to udělat hned teď.

1278
01:10:31,052 --> 01:10:32,576
Přesně takový byl.

1279
01:10:33,664 --> 01:10:36,493
V roce 1977
Jan byl vysvěcen na kazatele.

1280
01:10:36,667 --> 01:10:38,582
A privilegia
k tomu náležející.

1281
01:10:38,756 --> 01:10:41,237
Děkuji, Dr. Hamone.
Děkuji mnohokrát.

1282
01:10:41,411 --> 01:10:44,414
Přemýšlejte o tom.
Reverend Johnny Cash.

1283
01:10:44,588 --> 01:10:46,111
Tím teď byl.

1284
01:10:46,285 --> 01:10:49,636
Byl vysvěceným ministrem
evangelia.

1285
01:10:49,810 --> 01:10:53,249
To se k obrazu nehodí
mnoho lidí má hotovost.

1286
01:10:53,423 --> 01:10:56,339
A je to moje privilegium,
jako křesťan,
studovat Slovo Boží.

1287
01:10:56,513 --> 01:10:58,906
Ale titul přijímám
jako uznání skutečnosti

1288
01:10:59,080 --> 01:11:02,867
že jsem ve Slově Božím
a snaží se v něm růst.

1289
01:11:03,041 --> 01:11:04,782
víš,
je to zajímavá věc.

1290
01:11:04,956 --> 01:11:07,828
Johnnyho bratr Jack,
chtěl být pastorem,

1291
01:11:08,002 --> 01:11:09,613
a Johnny chtěl
být zpěvákem.

1292
01:11:09,787 --> 01:11:14,313
Ale teď byl Johnny Cash
splnit Jackův sen,

1293
01:11:14,487 --> 01:11:17,273
a oba byl kazatelem
a zpěvák.

1294
01:11:17,447 --> 01:11:21,102
Nebylo to odříkání
své kariéry,

1295
01:11:21,277 --> 01:11:26,717
ale určitě,
soustředění ho rozptylovalo
ze své komerční kariéry.

1296
01:11:26,891 --> 01:11:28,545
To byla cena
byl ochoten zaplatit.

1297
01:11:28,719 --> 01:11:31,112
Jsem profesionální bavič.
To jsem já.

1298
01:11:31,287 --> 01:11:33,680
Pokud mám volání,
to je ono.

1299
01:11:33,854 --> 01:11:35,856
Ale jsem povolán být
křesťanský bavič,

1300
01:11:36,030 --> 01:11:37,510
být křesťanem
před světem.

1301
01:11:37,684 --> 01:11:40,208
Vidíte, zábavné
komunikuje,

1302
01:11:40,383 --> 01:11:43,299
stejně jako práce kazatele
je komunikovat.

1303
01:11:43,473 --> 01:11:46,040
Ale komunikuji přes
duch písně,

1304
01:11:46,214 --> 01:11:49,261
význam písní,
slova.

1305
01:11:49,435 --> 01:11:51,437
Koncem 70. let
a 80. léta,

1306
01:11:51,611 --> 01:11:53,918
myslíte, že John R. Cash
je na vrcholu světa.

1307
01:11:54,092 --> 01:11:55,746
Měl být.

1308
01:11:56,050 --> 01:11:58,052
Je uveden do
síně slávy country hudby.

1309
01:11:58,226 --> 01:12:00,446
Dámy a pánové,
síně slávy country hudby

1310
01:12:00,620 --> 01:12:02,666
vítá pan Johnny Cash.

1311
01:12:07,497 --> 01:12:09,890
Rád bych řekl
všichni noví baviči

1312
01:12:10,108 --> 01:12:12,197
které přicházejí na scénu,
mladým umělcům,
zpěváci,

1313
01:12:12,415 --> 01:12:14,547
udělej to po svém.

1314
01:12:14,765 --> 01:12:16,593
Nenech se
chytit se do pytle.

1315
01:12:16,810 --> 01:12:19,422
A tohle bych chtěl také říct
všem novým umělcům,

1316
01:12:19,639 --> 01:12:22,686
to, pokud máte obavy
o konkurenci,

1317
01:12:22,903 --> 01:12:24,644
ještě mi neodepisuj,

1318
01:12:24,862 --> 01:12:26,864
protože můj táta, Ray Cash,
dnes večer tu sedí.

1319
01:12:27,038 --> 01:12:30,346
Je mu 83 let,
a když mě Bůh nechá žít
tak dlouho,

1320
01:12:30,563 --> 01:12:33,697
to je ještě 35 let
že tam budu
zpívání country písní.

1321
01:12:39,311 --> 01:12:43,315
za tu dobu,
Ray je nemocný.

1322
01:12:43,489 --> 01:12:46,536
Musí se smířit

1323
01:12:46,710 --> 01:12:48,146
s tím vztahem.

1324
01:12:49,626 --> 01:12:53,151
Johnny vždycky
chtěl souhlas
svého otce Raye.

1325
01:12:53,325 --> 01:12:55,719
Takže když Johnny začal
být úspěšný,

1326
01:12:55,893 --> 01:12:58,374
vzal svou matku a svého otce.

1327
01:12:58,548 --> 01:13:02,639
Vzal je do Bílého domu
když byl pozván
od prezidenta Nixona.

1328
01:13:02,813 --> 01:13:06,382
Johnny se vždy snažil
udělat dojem na svého otce.

1329
01:13:06,556 --> 01:13:10,124
A on řekl: „Můj otec nikdy
řekl mi, že mě miluje."

1330
01:13:10,298 --> 01:13:12,388
Tam. Najdeš--

1331
01:13:12,562 --> 01:13:14,520
Během doby
že Ray umíral,

1332
01:13:14,694 --> 01:13:17,784
to byla velmi těžká doba.

1333
01:13:18,002 --> 01:13:22,659
A posloucháš Rainbow,
poslední Columbia Record,

1334
01:13:22,833 --> 01:13:24,922
zní unaveně.

1335
01:13:25,096 --> 01:13:27,707
Není co říct
že byl unavený.

1336
01:13:29,274 --> 01:13:31,319
Odešel z konstanty
hity na vrcholu žebříčku

1337
01:13:31,494 --> 01:13:34,279
k ničemu v grafech
během několika krátkých let.

1338
01:13:34,453 --> 01:13:36,499
To je zvláštní místo

1339
01:13:36,673 --> 01:13:39,632
za jeden z nejprodávanějších
umělci na světě být.

1340
01:13:39,806 --> 01:13:42,548
Johnny byl nahoře
na tak dlouhou dobu.

1341
01:13:42,722 --> 01:13:45,595
A pak jednoho dne,

1342
01:13:45,769 --> 01:13:47,945
Columbia Records ho vyřadilo.

1343
01:13:50,817 --> 01:13:52,776
Bylo to zničující.

1344
01:13:52,950 --> 01:13:56,170
Cítil se zrazený a ztracený.

1345
01:13:57,476 --> 01:14:00,653
Jsi jako vlak
kupředu, víš,

1346
01:14:00,827 --> 01:14:02,742
a teď nemáš stopu?

1347
01:14:02,960 --> 01:14:06,137
Štítek
byl s ním 28 let,

1348
01:14:06,311 --> 01:14:08,835
a čí dveře
zůstal otevřený, říkal,

1349
01:14:09,053 --> 01:14:12,535
„Už tě nechceme.
Není tě potřeba."

1350
01:14:12,752 --> 01:14:16,234
Trpěl pro svou víru.
Nemusel.

1351
01:14:16,452 --> 01:14:18,671
To si mohl nechat
k sobě samému.

1352
01:14:18,889 --> 01:14:21,935
Udělal to, protože si to myslel
že to je to, co lidé potřebovali,

1353
01:14:22,109 --> 01:14:25,286
slyšet od někoho
který žil život
jako měl,

1354
01:14:25,461 --> 01:14:28,638
život ve zmatku,
život v nesnázích.

1355
01:14:28,812 --> 01:14:31,989
Byl
velmi zklamaný
a na chvíli se tam ztratil.

1356
01:14:32,163 --> 01:14:34,731
Kritici měli
tak nějak se od něj odvrátil.

1357
01:14:34,905 --> 01:14:37,298
Nebyl šťastný
s tou pozicí.

1358
01:14:38,648 --> 01:14:41,041
Davy na jeho vystoupeních
se zmenšují.

1359
01:14:41,215 --> 01:14:44,218
Rozhlasová vzduchová hra je
prakticky neexistující.

1360
01:14:44,392 --> 01:14:50,529
Bylo
ponižující zážitek
konkurz pro 25leté

1361
01:14:50,703 --> 01:14:53,706
když už byl

1362
01:14:53,880 --> 01:14:56,927
v Country Music
Síň slávy na šest let.

1363
01:14:58,537 --> 01:15:03,455
A tak John zůstal
tak trochu zpátky tam, kde byl
s těmi výrobci

1364
01:15:03,629 --> 01:15:07,633
kdo ho neznal
a nedostal ho
a nechtěl.

1365
01:15:07,807 --> 01:15:09,592
A právě chtěl produkt

1366
01:15:09,766 --> 01:15:13,421
a „Pojďme na další
Záznam Johnnyho Cashe vyšel."

1367
01:15:13,596 --> 01:15:17,600
A přestalo ho to zajímat
a jít do studia,

1368
01:15:17,774 --> 01:15:19,863
a neměl nic
ještě říct.

1369
01:15:20,211 --> 01:15:23,562
Nechtěli ho poslouchat,
a on nechtěl
řekni jim cokoliv.

1370
01:15:23,736 --> 01:15:25,695
pomyslel si
jeho kariéra skončila.

1371
01:15:29,829 --> 01:15:33,441
Zatímco dělal
jeden z jeho pravidelných pořadů
v jižní Kalifornii,

1372
01:15:33,616 --> 01:15:37,010
tato postava
s velkým vousem
přišel do zákulisí,

1373
01:15:37,228 --> 01:15:39,230
a jméno muže
byl Rick Rubin.

1374
01:15:39,404 --> 01:15:42,189
A to byl začátek.

1375
01:15:43,277 --> 01:15:45,584
Dostal jsem hlad
být zpátky ve studiu,

1376
01:15:45,802 --> 01:15:49,196
být kreativní,
něco položit
aby to fanoušci slyšeli.

1377
01:15:49,414 --> 01:15:51,895
A o té době
které musím cítit
tím způsobem,

1378
01:15:52,069 --> 01:15:55,942
přišel za mnou můj manažer
a mluvil se mnou o muži
jménem Rick Rubin.

1379
01:15:56,116 --> 01:15:59,380
Rick se vrátil
po představení a řekl
v podstatě mému otci,

1380
01:15:59,555 --> 01:16:03,167
„Chci dělat hudbu s tebou
že jsi vždycky
snil o výrobě.

1381
01:16:03,341 --> 01:16:05,256
Zaměřme se na tebe.

1382
01:16:05,604 --> 01:16:08,215
Pojďme udělat toto album
nejkrásnější hudba
co jsi kdy udělal."

1383
01:16:08,389 --> 01:16:10,348
Když jsem řekl,
"Co se mnou budeš dělat?"

1384
01:16:10,522 --> 01:16:13,786
že to nikdo jiný nedokázal
dělat, abys se mnou prodával desky?"

1385
01:16:13,960 --> 01:16:16,441
a on řekl:
„No, já nevím
že prodáme desky.“

1386
01:16:16,615 --> 01:16:19,313
Řekl: „Chtěl bych tě
jít se mnou

1387
01:16:19,487 --> 01:16:24,928
a sedět v mém obýváku
s kytarou
a dva mikrofony,

1388
01:16:25,102 --> 01:16:26,712
a jen zpívat
podle vašeho srdce

1389
01:16:26,930 --> 01:16:29,106
všechno, co kdy
chtěl nahrávat."

1390
01:16:30,847 --> 01:16:33,197
řekl jsem,
"To mi zní dobře."

1391
01:16:33,371 --> 01:16:37,418
Příštích deset let,
v letech 1993 až 2003,

1392
01:16:37,593 --> 01:16:41,553
někteří tvrdili
druhý příchod,
některé, třetí příchod,

1393
01:16:41,727 --> 01:16:45,209
někteří říkali, že ano
čtvrtý příchod
s Johnnym Cashem.

1394
01:16:45,383 --> 01:16:47,428
Šel do studia
s Rickem Rubinem

1395
01:16:47,603 --> 01:16:49,126
a první
American Recordingsalbum

1396
01:16:49,300 --> 01:16:50,780
byl jen můj otec
se svou kytarou.

1397
01:16:50,954 --> 01:16:52,477
Johnny Cash byl tak dobrý.

1398
01:16:52,651 --> 01:16:54,479
Mohl si jen sednout
s kytarou a zpívat,

1399
01:16:54,653 --> 01:16:56,829
a bylo to mocné.

1400
01:16:57,003 --> 01:17:00,485
Můžete slyšet
intimní příběh písně.

1401
01:17:00,659 --> 01:17:03,140
Můžete slyšet krásu
z hlasu mého otce.

1402
01:17:05,011 --> 01:17:07,448
A kdyby se mi to nelíbilo
výkon v té písni,

1403
01:17:07,623 --> 01:17:10,713
Zkoušel bych to dál
až to bylo cítit...

1404
01:17:10,887 --> 01:17:13,759
že to ze mě vycházelo
a moje kytara
a můj hlas jako jeden,

1405
01:17:13,977 --> 01:17:16,283
že to bylo to pravé pro mou duši.

1406
01:17:18,024 --> 01:17:20,810
Pod vedením
od Ricka Rubina,

1407
01:17:21,027 --> 01:17:24,030
Johnny Cash to vzal
celou cestu zpět ke zvuku
které měl na začátku.

1408
01:17:24,204 --> 01:17:27,686
Jen muž a píseň
a kytara. Autentický.

1409
01:17:27,860 --> 01:17:31,559
Ta autenticita promluvila
k úplně jinému
generace lidí

1410
01:17:31,777 --> 01:17:34,171
který nikdy neslyšel
předtím Johnnyho Cashe.

1411
01:17:34,388 --> 01:17:37,827
To také promluvilo ke generaci
následovníků Johnnyho Cashe

1412
01:17:38,001 --> 01:17:42,614
který toužil vidět ho jezdit
vrchol východu slunce
ještě jednou.

1413
01:17:47,445 --> 01:17:51,405
Ale zatímco všichni byli
při pohledu na Johna,
June se vytratila.

1414
01:17:54,104 --> 01:17:57,498
Odešel červen
přes srdeční chlopeň
náhradní operace,

1415
01:17:57,673 --> 01:18:02,939
ale další noc,
to, uh, selže.

1416
01:18:04,984 --> 01:18:07,204
Bylo to těžké.
Pro Johna to bylo opravdu těžké.

1417
01:18:10,642 --> 01:18:14,907
Jak stárnete,
ztratíš tolik přátel.

1418
01:18:16,430 --> 01:18:18,215
A pokaždé
ztratíš přítele,

1419
01:18:18,389 --> 01:18:22,828
cítíte malý kousek
o tvůj vlastní život byl ztracen.

1420
01:18:23,002 --> 01:18:25,788
A když moje matka
zemřel, táta ke mně přišel
a řekl:

1421
01:18:25,962 --> 01:18:30,531
„Víš, byl jsem víc zamilovaný
s tvojí mámou
než jsem kdy byl."

1422
01:18:30,749 --> 01:18:33,099
Když lidé
přišel by to zkusit
abych ho utěšil,

1423
01:18:33,317 --> 01:18:37,190
byl uklidňující
jich ještě víc.

1424
01:18:37,364 --> 01:18:39,715
Rozuměl závodu
bylo vedeno dobře,

1425
01:18:39,932 --> 01:18:42,239
a že byla
na lepším místě.

1426
01:18:42,413 --> 01:18:44,241
Pořád nás učil
o životě

1427
01:18:44,415 --> 01:18:47,157
až do posledního dne
byl na této Zemi.

1428
01:18:50,464 --> 01:18:52,858
- Jsi zahořklý?
- Hořký?

1429
01:18:53,032 --> 01:18:54,555
- Ano. Rozzlobený?
- Ne.

1430
01:18:54,730 --> 01:18:56,470
Víš, jsi mladý kluk.
Je ti teprve 70.

1431
01:18:56,644 --> 01:18:59,125
Ne, nejsem zahořklý.
Proč bych měl být zahořklý?

1432
01:18:59,299 --> 01:19:01,432
Jsem k smrti nadšený životem.

1433
01:19:01,606 --> 01:19:03,390
- Takže ničeho nelituješ?
- Žádné lítosti.

1434
01:19:03,564 --> 01:19:05,828
A žádný hněv na to,
"Proč mi to Bůh udělal?"

1435
01:19:06,002 --> 01:19:07,873
Oh, ne. Žádný.

1436
01:19:08,047 --> 01:19:11,007
Jsem poslední
to by se zlobilo na Boha.

1437
01:19:11,181 --> 01:19:13,400
V tom byl neochvějný.

1438
01:19:13,574 --> 01:19:15,228
V tom nezakolísal.

1439
01:19:15,402 --> 01:19:20,364
Vzal, co po něm Bůh chtěl
nést, a on to udělal.

1440
01:19:20,538 --> 01:19:24,150
Mám neotřesitelnou víru.
Nikdy jsem se na Boha nezlobil.

1441
01:19:24,324 --> 01:19:26,979
Nikdy jsem se neotočil zády
na Boha, abych tak řekl.

1442
01:19:27,153 --> 01:19:29,547
Nikdy jsem si nemyslel
že tam Bůh nebyl.

1443
01:19:29,765 --> 01:19:33,377
Vidíš, On je můj rádce.
On je moje moudrost.

1444
01:19:33,551 --> 01:19:36,162
V mém životě jen dobré věci
pocházet od Něho.

1445
01:19:36,336 --> 01:19:38,034
- Při pohledu zpět
vůbec co jsi udělal...
- Ehm.

1446
01:19:38,208 --> 01:19:40,079
... lituješ toho?
o tom, co jsi udělal?

1447
01:19:40,253 --> 01:19:42,952
býval jsem,
ale odpustil jsem si.

1448
01:19:43,126 --> 01:19:45,215
Když mi Bůh odpustil,
Řekl jsem si, že bych to měl udělat taky.

1449
01:19:45,389 --> 01:19:47,739
Kde myslíš
půjdeme potom?

1450
01:19:47,913 --> 01:19:49,915
kam jdeme?

1451
01:19:50,089 --> 01:19:51,830
- Když zemřeme, myslíš?
- Ano.

1452
01:19:52,004 --> 01:19:53,919
Ó.

1453
01:19:54,093 --> 01:19:56,095
No, všichni doufáme
jít do nebe.

1454
01:19:58,271 --> 01:20:00,665
Zeptám se ho, řekl jsem,
"Jsi na někoho naštvaný?"

1455
01:20:00,839 --> 01:20:03,146
Řekl: „Nejsem naštvaný
u kohokoli."

1456
01:20:03,320 --> 01:20:05,235
A já řekl: „Máš
jakékoli odpuštění

1457
01:20:05,409 --> 01:20:07,193
ještě jsi nedokázal
dělat s někým?"

1458
01:20:07,367 --> 01:20:10,457
Říká: „Ne.
Všem jsem odpustil

1459
01:20:10,631 --> 01:20:13,896
a doufám, že všichni
odpustil mi tu myšlenku
že bych měl."

1460
01:20:14,070 --> 01:20:16,550
Všechno ve mně
cítil klid

1461
01:20:16,724 --> 01:20:20,380
po tom rozhovoru,
že se usadil.

1462
01:20:20,554 --> 01:20:22,034
Byl v dobrém stavu.

1463
01:20:24,341 --> 01:20:28,171
Finální triumf
pro něj to bylo mistrovské dílo
s názvem "Ublížení".

1464
01:20:31,652 --> 01:20:33,741
To byl velký okamžik.

1465
01:20:34,090 --> 01:20:36,048
Myslím, co bylo šokující
pro mnoho lidí bylo
jak byl Johnny křehký,

1466
01:20:36,222 --> 01:20:40,139
ale zároveň,
jak se stále udržoval

1467
01:20:40,313 --> 01:20:44,013
ta síla
že jsme ho znali.

1468
01:20:44,187 --> 01:20:46,145
Ale víc než to,
co mě napadlo

1469
01:20:46,319 --> 01:20:50,628
byla statečnost
že byl ochoten
nechat to všechno viset.

1470
01:20:57,678 --> 01:21:02,118
♪ Dnes jsem si ublížil ♪

1471
01:21:03,206 --> 01:21:07,340
♪ Abych zjistil, jestli se stále cítím ♪

1472
01:21:09,125 --> 01:21:11,431
Když nahrával,
Říkám: „Jistě
chceš to udělat?"

1473
01:21:11,605 --> 01:21:13,651
Řekl jsem: "Je to těžké. Je to tmavé."

1474
01:21:13,825 --> 01:21:16,262
víš? Řekl: "Je to skutečné."

1475
01:21:16,436 --> 01:21:19,483
Prostě to byla pravda. Byla to pravda.

1476
01:21:20,701 --> 01:21:23,008
Měl na sobě svou lidskost
na jeho rukávu

1477
01:21:23,182 --> 01:21:24,314
aby všichni viděli.

1478
01:21:25,663 --> 01:21:28,318
V tom je umění
v tom nejpůsobivějším,

1479
01:21:28,492 --> 01:21:30,407
je, když to někoho napadne

1480
01:21:30,581 --> 01:21:32,148
a musí to pohltit,

1481
01:21:32,322 --> 01:21:35,673
strávit to dostatečně, abyste pochopili

1482
01:21:35,847 --> 01:21:38,197
"Jak se kvůli tomu cítím?"
a "kde v tom jsem"?

1483
01:21:40,417 --> 01:21:42,680
Táta byl nadšený.
Byl jako dítě.

1484
01:21:42,854 --> 01:21:45,639
Byl jen jako,
"Člověče, to je skvělé! Bude to."
být velkým hitem!

1485
01:21:45,813 --> 01:21:47,119
Všem se to bude líbit!"

1486
01:21:48,425 --> 01:21:52,255
Ten chlap byl stejně ochotný
aby se ukázal skutečný, jak to jen jde.

1487
01:21:52,429 --> 01:21:54,692
Aby se odhalil
tím způsobem,

1488
01:21:54,866 --> 01:21:57,260
ve věku, ve kterém byl,
a po kariéře
že měl,

1489
01:21:57,434 --> 01:22:00,132
byly to prostě všechny věci najednou.

1490
01:22:01,525 --> 01:22:04,310
♪ A můžete mít všechno ♪

1491
01:22:06,486 --> 01:22:10,447
♪ Moje říše špíny ♪

1492
01:22:12,275 --> 01:22:16,105
To je tak upřímné, že je
zničujícím způsobem krásná.

1493
01:22:16,279 --> 01:22:18,759
chci říct,
to ve vás vyvolává emoce
jen o tom přemýšlím.

1494
01:22:18,934 --> 01:22:20,587
Přání každého umělce
mohli mít

1495
01:22:20,761 --> 01:22:22,459
taková labutí píseň.

1496
01:22:22,633 --> 01:22:24,809
Ale máme
něco si uvědomit.

1497
01:22:24,983 --> 01:22:27,420
Nezbytně nemusel
vidět to jako labutí píseň.

1498
01:22:27,594 --> 01:22:31,120
Viděl to prostě jako přesné
prohlášení o jeho životě

1499
01:22:31,294 --> 01:22:32,817
a kdo to byl
a kde byl.

1500
01:22:33,035 --> 01:22:35,733
♪ Udržel bych se ♪

1501
01:22:38,301 --> 01:22:42,609
♪ Našel bych způsob. ♪

1502
01:22:50,269 --> 01:22:52,184
Byl
vždy realista.
Vždy byl umělcem.

1503
01:22:52,358 --> 01:22:56,319
Vždy chtěl pravdu,
celou cestu až do konce.

1504
01:22:59,148 --> 01:23:01,367
zeptal se mě Johnny
co jsem si o písni myslel.

1505
01:23:01,541 --> 01:23:04,501
Řekl jsem: „Myslím
je to nejlepší píseň
v celé své kariéře,

1506
01:23:04,675 --> 01:23:06,633
protože jsi vylil
svůj život.

1507
01:23:06,807 --> 01:23:10,333
To dobré, špatné,
a ošklivý."

1508
01:23:12,291 --> 01:23:16,556
Nezvyklým způsobem,
"Hurt" byla také gospelová píseň,

1509
01:23:16,730 --> 01:23:19,559
protože se to nastavilo
co chtěl říct,

1510
01:23:19,733 --> 01:23:21,779
jak se na věci díval.

1511
01:23:22,910 --> 01:23:26,001
myslím
něco tam bylo
v Johnnyho mysli to říkalo,

1512
01:23:26,175 --> 01:23:29,526
„Musím opustit lidi
s myšlenkou."

1513
01:23:29,700 --> 01:23:31,397
Dává to dokonalý smysl

1514
01:23:31,571 --> 01:23:35,358
že to byla poslední píseň
vzpomínáme na Johnnyho.

1515
01:23:37,534 --> 01:23:41,494
Zestárnul naplno
milosti a plné síly,
duchovně,

1516
01:23:41,668 --> 01:23:44,976
která ho držela tak dlouho
jako to bylo fyzicky.

1517
01:23:49,198 --> 01:23:52,940
Ale "bolí"
byl tak nějak, předpokládám,
začátek konce.

1518
01:23:53,115 --> 01:23:55,073
Nechtěl si to přiznat,

1519
01:23:55,291 --> 01:23:57,815
ale viděl jsem, že světlo mizí
v jeho očích trochu.

1520
01:23:58,033 --> 01:23:59,251
Začínal být unavený.

1521
01:24:00,948 --> 01:24:02,776
Rodina
by přišel a navštívil

1522
01:24:02,950 --> 01:24:07,738
a ty návštěvy,
měli vzduch
konečnosti pro ně.

1523
01:24:07,912 --> 01:24:11,176
Neočekává
že bude žít.

1524
01:24:18,792 --> 01:24:23,014
Zavolal mě
jednoho dne do jeho domu,
těsně ke konci.

1525
01:24:23,188 --> 01:24:25,451
A on řekl: "Miláčku, posaď se."
Musím s tebou mluvit."

1526
01:24:25,625 --> 01:24:28,019
A když to řekl,
Věděl jsem, že je to vážné.

1527
01:24:28,193 --> 01:24:30,630
Řekl: „Chci
zeptej se tě."

1528
01:24:30,804 --> 01:24:33,459
Řekl: „Kdybys chodil
na březích Galileje

1529
01:24:33,633 --> 01:24:36,941
a podíval ses nahoru a viděl jsi
Ježíš jde k tobě,

1530
01:24:37,115 --> 01:24:40,336
a věděl jsi, že to řekne
jen jedna věc tobě,

1531
01:24:40,510 --> 01:24:43,295
co myslíš, že by řekl?"

1532
01:24:43,469 --> 01:24:46,994
No, běhal mi mráz po zádech.
Nevěděl jsem, jak na to odpovědět.

1533
01:24:47,169 --> 01:24:48,648
Řekl jsem: "No,
Doufám, že to řekne

1534
01:24:48,822 --> 01:24:50,476
dělám
k čemu mě povolal,

1535
01:24:50,650 --> 01:24:52,435
a že je rád
s tím."

1536
01:24:52,609 --> 01:24:55,046
A Johnny se na mě podíval
a řekl:

1537
01:24:55,220 --> 01:24:58,267
"Řekl by ti,
'Nakrm mé ovce.'"

1538
01:24:58,441 --> 01:25:00,225
Řekl jsem: „Ano, chtěl.

1539
01:25:00,399 --> 01:25:02,619
co myslíš
Řekl by ti?"

1540
01:25:02,793 --> 01:25:06,013
A on řekl: "Ó zlato,
to je snadné."

1541
01:25:06,188 --> 01:25:09,234
Měl slzy
valící se po tváři
a řekl:

1542
01:25:09,408 --> 01:25:12,107
„Pojďte ke mně všichni, kdo pracujete
a jsou těžce zatížené

1543
01:25:12,281 --> 01:25:15,545
a já ti dám pokoj,
neboť mé jho je snadné

1544
01:25:15,719 --> 01:25:17,242
a mé břemeno je lehké."

1545
01:25:19,244 --> 01:25:22,508
Johnny měl mnoho břemen
že nesl
po celý jeho život.

1546
01:25:22,682 --> 01:25:27,644
Je tam ta zátěž
ztráty bratra Jacka
při tragické nehodě,

1547
01:25:27,818 --> 01:25:31,126
břemeno neúspěchu
z jeho prvního manželství,

1548
01:25:31,300 --> 01:25:35,260
břemeno špatných rozhodnutí
dělal po celou dobu
jeho život a kariéra,

1549
01:25:35,434 --> 01:25:36,870
a lidi, kterým ublížil.

1550
01:25:37,044 --> 01:25:39,743
Ale tady Ježíš říká:
"Pojď ke mně,"

1551
01:25:39,917 --> 01:25:41,527
a jako další překlad
klade to,

1552
01:25:41,701 --> 01:25:44,400
"Občerstvím tě odpočinkem."

1553
01:25:44,574 --> 01:25:47,098
Johnny mi říkal,
„Jdu domů.

1554
01:25:47,272 --> 01:25:49,492
Děláte to, k čemu vás Bůh povolává.

1555
01:25:49,666 --> 01:25:52,364
Jdu domů. To je v pořádku.“

1556
01:25:54,671 --> 01:25:56,673
šel jsem
do jeho domu

1557
01:25:56,847 --> 01:25:59,284
a chystal jsem se jít
na cestě,

1558
01:25:59,458 --> 01:26:02,983
a já jen chtěl jít
zkontrolovat ho, obejmout jeho krk,
řekni mu, že ho miluji.

1559
01:26:03,158 --> 01:26:06,073
A měl jsem nahráno
píseň jeho zvaná
„Stěny vězení“

1560
01:26:06,248 --> 01:26:07,945
že jsem za něj chtěl hrát.

1561
01:26:08,119 --> 01:26:11,470
A tak jsem to za něj zahrál
a seděl jsem u jeho nohou.

1562
01:26:11,644 --> 01:26:14,343
Položil na mě ruku a řekl:
"Výborně, synu."

1563
01:26:14,517 --> 01:26:16,910
Řekl: "Máš to."

1564
01:26:17,084 --> 01:26:18,956
Věděl jsem, že nechce
poflakovat se příliš dlouho,

1565
01:26:19,130 --> 01:26:20,958
tak jsme si chvíli povídali,
a než jsem odešel z pokoje,

1566
01:26:21,132 --> 01:26:22,960
řekl: "Je něco
chceš v této místnosti?"

1567
01:26:23,134 --> 01:26:25,963
Řekl jsem: "Jen tvá láska."
Řekl: "Máš to."

1568
01:26:26,137 --> 01:26:27,834
A když jsem se chystal odejít,

1569
01:26:28,095 --> 01:26:31,447
seděl na svém invalidním vozíku
zády k oknu

1570
01:26:31,621 --> 01:26:34,450
a pozdní odpolední světlo
vcházel dovnitř.

1571
01:26:34,624 --> 01:26:36,191
A měl jsem svůj fotoaparát
vše v mé tašce.

1572
01:26:36,365 --> 01:26:40,107
A já řekl: "J.R.,
nech mě tě vyfotit."

1573
01:26:40,282 --> 01:26:42,197
A bylo tam jako,
čtyři rámečky,

1574
01:26:42,632 --> 01:26:45,243
a první tři
jen tak trochu koukal
takhle. Řekl jsem: "J.R."

1575
01:26:45,417 --> 01:26:47,941
Vstal a podíval se
jako starý prezident.

1576
01:26:48,115 --> 01:26:50,117
A když jsem dostal negativa
zpět,

1577
01:26:50,292 --> 01:26:51,641
Řekl jsem: "Tady je obrázek."

1578
01:26:54,774 --> 01:26:56,950
Než jsem odešel z pokoje,
Řekl jsem: "Jaký je tvůj duch?"

1579
01:26:57,124 --> 01:26:59,388
Řekl: "Dobře." řekl jsem,
"Zbylo ti hodně lana?"

1580
01:26:59,562 --> 01:27:01,825
Řekl: "Mám spoustu provazů."
Řekl jsem: "Dobře.

1581
01:27:01,999 --> 01:27:04,436
Za 10 dní budu doma,"
cokoliv to bylo.

1582
01:27:04,610 --> 01:27:08,571
Nemyslel jsem si, že to přijde
když jsem byl na té cestě.
Ale stalo se.

1583
01:27:11,226 --> 01:27:14,011
Je to smrt legendy,
náš hlavní příběh této půlhodiny.

1584
01:27:14,229 --> 01:27:15,708
Johnny Cash je pryč.

1585
01:27:15,926 --> 01:27:17,232
Svět country hudby
se loučí

1586
01:27:17,406 --> 01:27:19,799
na legendárního Muže v černém.

1587
01:27:19,973 --> 01:27:23,194
Byl jsem na cestě domů
z koncertu
na východním pobřeží.

1588
01:27:23,368 --> 01:27:25,283
A ve tři ráno,

1589
01:27:25,501 --> 01:27:28,199
někdo zatáhl závěs
zpátky v autobuse a řekl:

1590
01:27:28,373 --> 01:27:29,896
"Johnny Cash zemřel."

1591
01:27:32,943 --> 01:27:35,337
Plakal jsem a plakal a plakal,

1592
01:27:35,511 --> 01:27:37,948
Cítil jsem řezání bolesti,

1593
01:27:38,122 --> 01:27:40,994
a pak já tiše
řekl sbohem,

1594
01:27:41,212 --> 01:27:43,083
„Tak dlouho, ve jménu Ježíše.

1595
01:27:43,301 --> 01:27:47,697
Temný pták, sleduj, jak letíš

1596
01:27:47,914 --> 01:27:51,657
Temný pták, do jiného nebe

1597
01:27:51,875 --> 01:27:56,706
A vsadím se, že jsi byl pohledem,
když narazíš na ten oblak lásky

1598
01:27:56,880 --> 01:27:59,012
A vyletěl na druhou stranu

1599
01:27:59,230 --> 01:28:00,797
V podobě holubice

1600
01:28:02,059 --> 01:28:03,452
Temný pták."

1601
01:28:05,845 --> 01:28:08,195
já vím
ještě ho uvidíme.
Vím, že ho ještě uvidíme.

1602
01:28:08,370 --> 01:28:10,459
A to je moje požehnaná naděje.

1603
01:28:10,633 --> 01:28:14,071
To byla těžká doba. Je to těžké.

1604
01:28:14,245 --> 01:28:16,116
Mohu žít ve světě
bez "Johnnyho Cashe,"

1605
01:28:16,291 --> 01:28:17,553
ale chybí mi můj bratr.

1606
01:28:19,032 --> 01:28:20,425
Určitě mi chybí.

1607
01:28:23,428 --> 01:28:28,651
Na jeho náhrobku,
Johnny Cash měl Žalm 19:14
zapsané,

1608
01:28:28,825 --> 01:28:31,218
který říká,
„Nechte slova mých úst

1609
01:28:31,393 --> 01:28:33,830
a meditace mého srdce

1610
01:28:34,004 --> 01:28:38,138
být přijatelný
v tvých očích, Pane."

1611
01:28:38,313 --> 01:28:41,185
Víš, Davide, ve svých žalmech,
bude psát o svých pochybách,

1612
01:28:41,359 --> 01:28:44,493
jeho boje,
výzvy, kterým čelil,

1613
01:28:44,667 --> 01:28:46,103
a volal by k Bohu.

1614
01:28:46,277 --> 01:28:48,018
Dobře, napsal Johnny
i o těch věcech.

1615
01:28:48,192 --> 01:28:51,543
Zpíval o vlacích
a vražda a zrada.

1616
01:28:51,717 --> 01:28:55,199
Ale také zpíval o víře,
naděje a vykoupení.

1617
01:28:56,853 --> 01:29:00,813
Pro mě je Johnny Cash
tvář Vykoupení.

1618
01:29:02,206 --> 01:29:05,383
My všichni věřící,
zhřešili,

1619
01:29:05,557 --> 01:29:09,082
všichni jsme potřebovali
to vykoupení. Vím, že mám.

1620
01:29:09,256 --> 01:29:11,084
Ukázal nám cestu, kudy jít.

1621
01:29:11,258 --> 01:29:12,869
Dal nám příklad.

1622
01:29:13,913 --> 01:29:15,698
I když můj otec
ne nutně

1623
01:29:15,872 --> 01:29:20,050
vždy žít každý krok
správně a pravdivě,

1624
01:29:20,224 --> 01:29:23,532
znal pravdu,
věřil pravdě,

1625
01:29:23,706 --> 01:29:25,534
a mohl mluvit pravdu.

1626
01:29:25,708 --> 01:29:27,536
A právě
protože máš víru

1627
01:29:27,710 --> 01:29:29,581
neznamená, že to vždycky uděláš
správné rozhodnutí.

1628
01:29:29,755 --> 01:29:33,803
Co ale zaručuje,
budeš mít ten základ,

1629
01:29:33,977 --> 01:29:36,980
něco, co,
když spadneš,
něco, co tě chytne.

1630
01:29:37,154 --> 01:29:39,504
A je snadné ukázat
někomu, jako je Johnny Cash,

1631
01:29:39,678 --> 01:29:41,811
a řekni,
"Ach, ten chlap bral drogy."

1632
01:29:41,985 --> 01:29:44,814
No, všichni se posereme,
každý poslední z nás.

1633
01:29:44,988 --> 01:29:48,470
Ale Bůh mu dal sílu,
Bůh mu dal milost,

1634
01:29:48,644 --> 01:29:51,429
a dobří lidé kolem něj
povzbudit ho.

1635
01:29:53,300 --> 01:29:55,259
snažil se,
do posledního dechu

1636
01:29:55,433 --> 01:29:57,435
žít správně
a dělat správnou věc.

1637
01:29:57,653 --> 01:29:59,829
Ale byl to člověk
po cestě.

1638
01:30:01,613 --> 01:30:05,138
Johnnyho příběh je...
Pokud to není důkaz
že je naděje,

1639
01:30:05,312 --> 01:30:08,185
pak nevím
kde jinde to najdeme.

1640
01:30:10,883 --> 01:30:13,538
Síla
vstát a jít dál,
chtělo to víc než energii.

1641
01:30:13,712 --> 01:30:16,367
Neměl žádnou energii.
Byla to víra.

1642
01:30:17,977 --> 01:30:21,067
měl jsem
mnoho lidí za mnou přichází a říká:

1643
01:30:21,241 --> 01:30:23,809
„Jsem znovuzrozený
kvůli Johnnymu Cashovi,

1644
01:30:23,983 --> 01:30:27,596
kvůli jeho životu
a jeho postoj ke Kristu."

1645
01:30:27,770 --> 01:30:30,033
Dal je
něco v co věřit,

1646
01:30:30,207 --> 01:30:33,819
doufám, že existuje lepší způsob.

1647
01:30:33,993 --> 01:30:37,649
Nemyslím
že můžete najít hudebníka
za posledních 50 let

1648
01:30:37,823 --> 01:30:42,393
která nebyla ovlivněna
nějakým způsobem od Johnnyho Cashe.

1649
01:30:42,611 --> 01:30:45,527
Bible nám říká
že křesťanský život
je jako závod.

1650
01:30:45,701 --> 01:30:48,094
Byly tam
nějaké klopýtnutí a pády,

1651
01:30:48,268 --> 01:30:51,271
ale klíčové je,
doběhl svůj závod až do konce,

1652
01:30:51,446 --> 01:30:53,491
a skončil dobře.

1653
01:30:54,492 --> 01:30:55,885
To je to, co miluji
o Johnnym Cashovi,

1654
01:30:56,059 --> 01:30:58,931
je skutečnost
že je ochoten říct,

1655
01:30:59,105 --> 01:31:01,412
"Víš, jsem jen chlap."

1656
01:31:04,981 --> 01:31:07,026
Myslím, že hodně lidí
si uvědomují

1657
01:31:07,200 --> 01:31:10,029
jaký to byl skvělý muž
a jaký to byl dobrý člověk,

1658
01:31:10,203 --> 01:31:12,771
a že byl křesťan
skrz to všechno.

1659
01:31:14,599 --> 01:31:17,428
Chtěl by lidi
vidět jeho příběh

1660
01:31:17,602 --> 01:31:19,430
a najít způsob, jak posílit
jejich vlastní život,

1661
01:31:19,604 --> 01:31:21,519
ukázat lásku.

1662
01:31:39,189 --> 01:31:41,104
Byl to muž
po Božím srdci,

1663
01:31:41,278 --> 01:31:45,456
a to je John R. Cash
byl z Arkansasu.